顽皮公主不出嫁绘本分析.DOC

繪本文學分析與探討-團體書面資料 書名：頑皮公主不出嫁 作者：巴貝柯爾 譯者：吳燕凰 指導老師：王晴慧 第十組組員名單 資傳系四年晧晨(畫風) 商設系4年級羿諼(書評) 視傳系4年級嬿竹(作者、譯者簡介) 外文系四年級 黃鈺雯(作者、書本簡介) 健管系4年級文琪(資料統整、文字編排修正) 心理系3年級王惠貞(口頭報告) 作者 背景(出生、父母、求學歷程) 巴貝柯爾Babette Cole出生於英國，在1950年誕生在英吉利海峽附近的小島傑爾西（Jersey）。他的母親來自馬戲團家庭，父親是位幽默的油漆工(畫家)，母親則是很好的說故事者，來自畫家與馬戲團家族，故巴貝柯爾認為這些是她成為作家和插圖畫家的源頭。 曾經有一次，記者訪問童書作家巴貝柯爾：「你的家人當中，是否也有作家或畫家呢？」只見巴貝柯爾正經八百的回答道：「沒有，我爸爸是個油漆匠，我媽媽是個大說謊家，我想我遺傳到他們倆的特質，讓我成為畫家和作家。我的曾祖父是海盜，其他的祖先有的出身於馬戲團，有的是偷馬賊。」這也是巴貝柯爾個性中獨特的幽默。 巴貝柯爾從小就愛畫畫，在求學的過程中，她將大部份的時間花在繪畫及寫故事上。第一本創作 Memoirs of Babette Steele-Cole 就是在她七歲時候完成的。 1973年，她從英國坎特伯雷(Canterbury)藝術學院畢業，開始寫作及繪畫的生涯。一開始她為英國BBC廣播電視台的兒童節目畫電視漫畫，並透過BBC發表了一些作品，她的才華很快便獲得其他出版社的賞識，1976年她出版了她的第一本書《Promise Solves the Problem》，在童書界一鳴驚人。 至今已經爲孩子們寫作了70餘本作品，代表作《躺在蛋上的媽媽》《Mommy laid an egg》全世界銷售量超過百萬本，《倒下死去》（Drop Dead）贏得過庫爾特．馬斯克樂兒童繪本獎（the Kurt Maschler award），可說是家喻戶曉的童書創作者。 個性、喜好、風格、創作發展 巴貝柯爾的出生讓她深受影響，來自父母的緣故，作者與馬成為她畢生的摯愛。她喜歡旅遊、接觸不同文化，也喜愛各種動物(尤其是馬)。 她曾經有很長一段時間到非洲體驗原始自然的文化，享受農莊生活，也在西印度群島居住過。現在她住在英格蘭的林肯郡，在那裏她有一個飼養種馬的農場，她每年冬天會到托托拉島度假，那裏也是她寫下許多作品的地方。 由此可窺見巴貝柯爾性情開朗，充滿活力，積極樂觀、率直幽默且特立獨行。這些特質同樣表現在巴貝柯爾的作品上，她的文字簡潔幽默，大部分的敘述情 境是留給圖畫發揮；插圖色彩鮮明、造型逗趣；取材新穎，顛覆傳統是一大特 色。 巴貝柯爾認為圖象先於文字學習，故對於兒童學習而言，圖象書是非常重要的媒介，有助於兒童（尤其是幼兒）對閱讀及書籍產生興趣，她認為讓讀者笑有助於吸引讀者的注意力，故她總是以詼諧、幽默方式詮釋兒童世界中的嚴肅議題。早期虛構的故事型態的創作方向，也轉向較具體的人生課題，其多以性別議題，及對傳統童話的顛覆作為創作題材。 作者總結 巴貝柯爾是英美最暢銷的繪本女作家，她生於英國，很小的時候，巴貝柯爾就知道自己長大後不是當作家，就是做跟「馬」有關的工作。這是她兩個畢生的最愛。他的媽媽來自馬戲團家庭，爸爸來自畫家家庭。 1973 年她自藝術學院畢業後，即從事寫作及繪畫。她喜愛旅遊、接觸不同文化，也喜愛飼養各種動物。 　　許多父母不敢直接跟孩子們討論的敏感話題，巴貝柯爾都可以用一種幽默的方式表達，讓孩子輕輕鬆鬆面對成長時期的各種變化，準備好迎接生活帶來的驚奇和喜悅。無論是大人還是小孩，都會被她作品中的幽默，和可愛滑稽的人物造型所吸引，使得她每本作品都在暢銷排行榜上長踞不下，也屢獲各項大獎的肯定，包括了：英國格林威大獎、英格蘭肯特大獎等。 巴貝柯爾為凱特格林威大獎、英格蘭肯特大獎、美國父母雜誌選書等大獎作者。 她的作品中富含的幽默，以及可愛滑稽的人物造型，使得她每本作品都在暢銷排行榜上長踞不下。其著作「頑皮公主不出嫁」台灣版（格林文化公司出版）至今已印刷至第十二版，台灣著名書局「誠品書局」以「顛覆性別作家」之稱號尊稱之。 作者作品 繪本大師巴貝．柯爾的書籍，種類為圖畫故事書 1.好事成雙 2.精采過一生 (探討面對死亡 3.頑皮公主不出嫁 4.頑皮公主萬萬歲 (當媽媽的心情 5.我的媽媽真麻煩 6.有什麼毛病 7.我要做個好小孩