SYB创业培训起步：书面歧义.ppt

创业之忌 歧义 预测启动资金 * 预测启动资金 * SYB IYB 书面文字歧义 情景模拟： 由我的媳妇来结工资 由我的媳妇来结工资 山东人张汉李梅夫妻俩在赵老板厂里打工，到了10月份的时 候张汉李梅到了赵老板办公室，开始谈天： 张汉：“赵老板，我在你这里干了快一年了，年前我要比别人 提早走，你可要把工资发给我的啊。” 赵老板：“你为什么要提早走啊，那时候我厂里生意很忙的啊！” 张汉：“因为那时候我最小的弟弟要结婚。” 赵老板：“哦，那也没办法。工资不能提早发，在每月月底发的啰” 张汉：“可我等不到月底啊。” 赵老板：“那你找个人替你来领工资.” 张汉指着李梅说：“让我媳妇儿来领我的工资，行吗？” 赵老板支支吾吾的说：“啊？啊？嗯？嗯？随便谁来领可以，只要 是你自己的决定。还有，你写个条子，我签个字，你送去给出纳， 免得口说无凭。” 张汉写了如下的条子： 张汉由于有要事，提早离厂，张汉的工资由张汉的媳妇在2015年1月月底来结，其他任何人不得结走这笔工资。 赵老板看完后，狐疑的看了张汉一眼，大笔一挥“同意”，让张汉送出纳，出纳接收，奇怪的看了张汉一眼，放入保险柜。 2015年1月底，李梅来到出纳处结张汉的工资，出纳拿出条子，拒绝了李梅的要求，李梅十分愤怒，上了法院， 法院支持谁？ 国家语言文字委员会 社科院语言研究所 媳妇：儿子的妻子 普通话与方言 方言不能按近似语音翻译成普通话文字 歧义会引发经济损失 1：书面文字，不能普通话/方言混用。 2：一段（句）普通话文字中不能出现 方言句（词）。 3：演员混淆普通话/方言，惹人一笑而已； 记者混淆普通话/方言，被人一骂而已； 创业者混淆普通话/方言，可能就 损失真金白银。 *