新视野大学英语读写教程第四册第一单元B篇原文及翻译(国外英文).docVIP

新视野大学英语读写教程第四册第一单元B篇原文及翻译(国外英文资料) unit1b 一个好名字armstrong_williams 1一个夏天，父亲送我去农场买铁丝和栅栏。16岁的时候，我最喜欢的事情莫过于开车回家了，但这次我有点想。我父亲告诉我必须在商店里要求贷款。 2岁是一个骄傲的年龄，年轻人需要尊敬，而不是慈善。（十六）。当时是1976岁，种族歧视的丑陋阴影仍然是该国一些地区的现实。我曾看到我的朋友要求信用，然后被粗鲁地问他们是否“对它有利”。 3我的家人很诚实。我们还清了债务。但在收获之前，现金短缺。店主会信任我们吗？ 4在戴维斯兄弟杂货店，Buck Davis站在登记簿后面，和一个农民谈话。巴克是一个身材高大、饱经风霜的人，穿着一件红色的狩猎衬衫，我在去五金柜台的路上经过他的时候，我点了点头。当我把买的东西带到登记簿上时，我小心地说：“我需要把它放在信用卡上。” 5农夫对我冷嘲热讽。但巴克的脸没有变。”“当然，”他轻松地说。“你爸爸总是很好的。”他转向另一个人。这个男孩是James Williams的儿子之一。 6农夫以友好的方式点头示意。我充满了自豪。James Williams“儿子。这三个字打开了一个成年人的尊敬和信任的大门。 7那天我发现一个好名字很有价值。我父亲和母亲的好名声使我们全家受到邻居的尊敬。每个人都知道威廉姆斯的期望：一个信守诺言、尊重自己、不做错事的正派人。 8我们的孩子八个兄弟和两个姐妹可以享受好名字，不劳而获的，除非和直到我们做错什么。妥协不仅会伤害我们所爱的人，也会伤害爱我们的人。我们彼此之间有着利害关系，我们自己也有利害关系。 9一个好名字，和它带来的责任， 强迫我们的孩子比我们可能的更好。我们想被认为是好人，而且表现得像好人一样长时间，我们养成了良好的习惯。 10保持尊敬的愿望促使我成为家里第一个上大学的人。最终，它给了我在华盛顿D.C.创办我自己的成功公关公司的动力。 11当我听到有人说我们需要恢复我们社区的羞耻感时，我想到了一个好名字的力量。他是对的。如果一个好名声的骄傲使家庭和社区保持直线，羞耻感就是硬币的反面。 12吸毒、酗酒、偷窃、让一个未婚怀孕的女人——今天，这些错误都不是他们所应该有的。在美国，几乎三个婴儿中就有一个是未婚妈妈。这些孩子中的许多人长大后，没有一个慈爱的父亲和母亲互相承诺。 13种文化影响，如电视和电影，主要表现为一个世界，在这个世界上，维持文明的尊重正在从学校、家庭和街道消失。如“是，夫人”，“不，先生”，“谢谢”和“请”表示尊重和尊重他人。然而，通过电视上的亵渎和对音乐的鼓励，孩子们会毫不犹豫的脏话。 14今天的许多孩子都失败了，因为他们的羞愧感已经失败了。他们出生在名声不好的家庭，不关心名声。 15今天，当我回家的时候，我得到尊敬，因为这个好名字作为我父亲的遗产传给了我和我的兄弟姐妹们。像Buck Davis这样的人开始了解我在世界上的成功。但这是我家的好名字铺平了道路。 夏日的一天，父亲让我去买些铁丝网和栅栏，用来围畜棚，把牛圈起来。那时我16岁，最喜欢开上货车，沿着老磨坊路到城里去。研磨机轮子上的水花在阳光下喷洒， A rainbow is formed over the channel. I often stop on the way, take a bath in the river, cool down for a while, and enjoy the natural air conditioner. The sun was hot and I didnt need a towel. When I climbed the slope of the bank, through the side of the road and reached the van, I was already dry. As soon as I got into town, there was a road along the beach where I would pick up shells and pick seaweed, the top of which was a huge crane unloading cargo from the ship. But this time its different. My father told me that I have to ask for credit at the store. It was 1976, and the ugly shadow of racism was still the reality of life. I have seen my friends ask for credit and