风景中的那喀索斯--对西默斯#183;希内诗歌《挖掘》的解读.pdfVIP

国外文学(季刊) 2ω4 年第4 期(总第 96 期) 风景中的那略索斯 一一刷对西默斯·希内诗歌《挖掘》的解读 邹汉民 甚烹也不是一个独创的诗人，{.且他的作品坚实、 …、简单的印象 前稳，每一本诗集都掷地有声。自 1969 年出版 丽默斯·希内(Seamus Heaney) 不是一个对 第一部诗集《自然主义者之死》以降，计有《引向 我呼作乡村诗歌产生过重大影响的诗人，他对 黑暗之门}(1969) 、《外出度冬}(1972) 、《北方》 80 年代的中国诗坛也投有产生过多大的影响。 (1975) 、《农活}(1979) 等 14 部诗集。凭着这些 他是北爱尔兰的一个地地道道的乡村诗人。他 丰富了和照亮了爱尔兰的生活(爱尔兰总理 之所以获得了 1995 年度的诺贝尔文学桨，我 约翰·布鲁顿语)的作品，回默斯·希内获得了多 想，瑞典文学院除了褒扬其诗作的抒情策和深 项文学奖，使他3当之无愧地成为继伟大的叶芝 刻道德荣之外，还出于一种对爱尔兰兰诗歌传统 之厨爱尔最蓝薯的诗人。 的尊重。 二、对《挖掘》一诗的解读 希内生于 1939 年，一个农民家庭。而这一 年，爱尔兰民族诗人叶芝辞世。一种伟大的诗 这首诗歌作于 1966 年，收集在希内第一部 歌传统衰落了，仿佛要承扭…种播种文明的责 诗集《自然主义者之死》黑丽。在我看来，这是 任，希内来到人世间。他的父辈都是干粗活的 …首具有童年情锚的诗歌，其内密和诗体多少 农民，无疑，他少时也不得不干过那些眉来他自 可以代褒他的创作方向。在以下的解构过程 述并不喜爱的农活。但正是这些童年经验，作 中，我将努力引完这酋长达到行的诗作。 为一种纯净的光带横穿了他今后漫长的诗歌 生涯。 在我的手指和大拇指中间 希内的作品以抒写乡村生活见长，诗体质 一支粗壮的电躺着，舒适自在像一 文枪 朴、纯正，常有精确的细节和启示意味。这是一 条反现代主义的诗歌之路。时至今日，我仅仅 读到过他的 8 酋诗歌(袁町嘉先生译)，但读着 首先我想确定这首诗歌的时间，即:现在，写作 这些仿佛大地奉献果实→般自然、质朴的作品， 的瞬间。诗歌托起的形象就是诗人自己，一个 我的心每每神往于爱尔芷北部澄澈柔美的 自在的写作者。诗人除了正在写作一首诗之 乡村。 外，还