山东单县方言中的“恁”和“得”.pdfVIP

淄博师专学报 2007年第 4期 Journal of Zibo Normal College 总第1O期 山东单县方言中的 “恁’’和“得” 邵平和 亓秀梅 (1．武警济南指挥学院文教室，山东济南250002；2．山东交通学院 学生工作处，山东济南250357) 摘要：在单县方言里．普通话里的后缀“子”尾和助词“着”，均分化为“恁”和“得”。另外，“恁”还有代词用法，它们 的分化是音变的结果。 关键词：单县方言；音变；恁；得；子；着 中图分类号：H109 文献标识码：A 文章编号：(2007)04—0049—04 Abstract：In Shan County dialect，both the suffix“子”and the auxiliary word“着”of Chinese Mandarin have evolved into“恁”and“得”。Besides，“恁”can also act as a pronoun．This division results from phonetic change． Key words：dialect of Shan County；phonetic change；恁；得；子；着 单县地处山东省西南隅，隶属于菏泽市，内与 先看“子”缀和助词“着”的“n”化。普通话“子” 曹县、成武、金乡为邻，外与江苏、河南、安徽交界， 的单字音是“zi”，“着”的单字音是“zhe”，但在单县话 地理位置较特殊。单县方言属于中原官话区，从 里用于别的词尾时，则发生较大的音变。当它们处 山东方言的分区情况来看，单县方言属西区西鲁 在含鼻韵母的音节后面或其他鼻化音节后面时，因 片。“恁”和“得”是单县方言里使用频率较高的两 为受前一鼻韵尾或鼻化音的影响，其声母和韵母韵 个词，它们的使用情况有着与普通话和其他方言 尾便一律鼻化，读作“恁”(nen、去声)。如： 不同的地方，我们将尝试分析“恁”和“得”在单县 A．钳恁(钳子) 胖恁(胖子) 方言里使用的特点。普通话里的后缀“子”尾，在 帮恁(帮着) 盼恁(盼着) 单县方言里，分化为“恁”和“得”。普通话里的助 再看“子”缀和助词“着”的“d”化。“子”缀和 词“着”，在单县方言里，也分化为“恁”和“得”。另 助词“着”处在非鼻音韵母或非鼻化音节后面时， 外，在单县方言里，“恁”既可作人称代词，又可作 声母一律变成“d”，韵母一律变成“ei”读作“得” 指示代词。它们的分化均是语音演变的结果。 (dei、轻声)。例如： B．椅得(椅子) 桔得(桔子) 一 、 “子”缀和助词“着”的“n”化与“d”化 下得(下着) 吃得(吃着) 在单县话里，用作名词后缀的“恁”，其实是后 二、同“子”的“恁”和“得” 缀“子”尾的“n”化与“d”化，用作动词后助词的 “恁”和“得”，则是后缀“着”的“n”化与“d，，化。 “恁”和“得”相当于普通话里的后缀“子”尾， 收稿日期：2007—09—05 作者简介：邵平和(1 977一)．男．山东单县人．硕士．武警济南指挥学院讲师，主要从事汉语语法研究；亓秀梅(1978一)，女，山东莱芜人 硕士，山东交通学院讲师．主要从事教育学、汉语语法研究。 49 在语法结构上，可以分为双音节、三音节、四音节 (1)三音节+恁(得)一名 词；在语法功能上，单县方言“恁”尾和“得”尾有很