四级翻译-学生.docVIP

四级辅导材料：中译英 中译英在新题型中排在最后一部分，要求5分钟翻译5个句子片断。从样卷和试点考试的情况来看，这部分要求并不高，名为翻译，实为补全句子，需要补充的地方往往涉及一些重要的语法项目和句型、词汇、词组等，且都是以往语法和词汇部分考查的要点，也是平时教学的要点。 总的解题思路： 常见考点 1. 比较句 比较句可细分为三种情况：同级比较、比较级和最高级，其中前两种是考查的重点。 1)同级比较 as…as…通常用来表示同级比较，否定形式是not as…as…或not so…as…。 特别要注意倍数表达法，公式为：倍数数字（twice, three times, half, a quarter等）+as+adj.+as。 【练习】On average, it is said, visitors spend only ___________________（一半的钱）in a day in Leeds as in London. 2）比较级 表示比较级通常用more/-er…than结构，可修饰比较级的词包括a bit, a little, slightly, a lot, far, greatly, many, much, even, still等。 比较级的考查要点包括： the more…, the more (less)…越…越（不）…； no+ more/-er+ than结构，如：no less than （数目）多达；与…同等重要的；正是；no more than 至多，不超过，仅仅；同…一样多；no better than 实际上和…一样；仅仅；等等。 【练习】The more you explain, _______________________________________(我愈糊涂). 另外，还要注意几组容易混淆的比较级形式： latter/later： farther/further： superior，inferior，prior，senior，junior 3）用于表示“与…相比”的短语 表示“与…相比”的常用短语有两个：compared with, in comparison with，它们可用于同级比较、比较级和最高级。注意：不要混淆compare with和compare to。 【练习】Your losses in trade this year are nothing ___________________________________ （与我的相比）. 练习1： Does she dance __________________________________(跟她姐姐一样地优美)? The buildings look _____________________________(在伦敦比在这儿难看得多). This is ________________________________(他画的最好的画之一). 4)The higher you climb, ____________________________________(空气就越稀薄). 5)The earth ______________________________________________(是月球大小的49倍). 6)The landlord ____________________________________________(想将租金提高三分之一). 7)They ________________________________________________(计划将投资增加一倍). 2． 从句 常考的从句包括状语从句（尤其是让步状语从句、时间状语从句等）、定语从句以及各种名词性从句（包括主语从句、宾语从句和表语从句）。 让步状语从句常用的引导词： 【例4】Though a skilled worker, _______________(他被公司解雇了). 【例5】____as______________（尽管我很欣赏作为作家的他）, I do not like him as a man. 【例6】The substance does not dissolve in water ________________________(不管是否加热)。 练习2： 1)______________________________________(他们为什么离开家乡去云南) is still a secret. 2)____________________________________(最让我不解的) was that he spoke English so wel