- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
新托福阅读训练:A beauty that cannot be weighed
智 课 网 托 福 备 考 资 料
新托福阅读训练:A beauty that cannot be weighed
在这个以瘦为美的现代社会,胖女孩似乎没有任何优势可言。但是
胖女孩并非与美无缘,如今已经有越来越多自信的胖女孩敢于走出来秀
自己,让整个世界看到她们独特的光芒。
In the award-winning American film Precious, the title
character dreams of receiving the red-carpet treatment.Yet her
excessive weight effectively rules it out.
在备受赞誉的美国影片《珍爱》中,主人公梦想能够接受红地毯般
的礼遇。但是由于她严重超标的体重,这个梦想几乎不可能实现。
Thousands of miles from Hollywood, a young Chinese
woman named Zeng Jing is realizing Precious' dream by posing
in front of the camera - and pictures of the overweight girl
modeling large-size garments for her clothing store have
brought her rave reviews.
在距好莱坞千里之外的地方,一位名叫曾晶的中国女孩在镜头面前
展示着自己,《珍爱》中主角的梦想正在慢慢实现。与此同时 ,胖女孩
曾晶为自己服装店拍摄了大码服装展示照片,网友们对这组照片好评如
潮。
"I think someone needs to stand out and demonstrate our
beauty because it's not easy to be appreciated by society," said
Zeng, "And I think I can be the one." In 2008, a story about Zeng
vying to become a model, together with a series of offbeat
photos of her, including one half naked, were published in a
Nanjing newspaper and its affiliated website. The photos
received tens of thousands of hits and comments that day and
were linked by numerous portals.
“我觉得总得有人站出来展示我们胖人的美,因为我们这种美是很
难被社会欣赏认可的,”曾晶说 , “而我就是这个人。”2008年 ,一家
南京媒体在其报纸及网站上发表了曾晶立志成为模特的故事 ,同时刊登
了她的一组个性写真照 ,包括一张半裸照。这组照片吸引了成千上万人
的跟帖评论。许多门户网站也将其转载发布。
"I think she is amazingly beautiful," commented one of the
netizens, "It seems a bit unfair that overweight girls have long
been excluded from the notion of beauty."
“我觉得她真的很漂亮 ,”一位网友评论道 , “胖女孩与美无缘,
似乎有点不公平。”
In a country where the average weight for a girl is 60 kg,
Zeng Jing weighs 110 kg, subverting the stereotypical view about
models being tall and slim. Zeng's blog is admired by many
women who are also overweight. They praise her courage for
being a model, because they usually consider themselves "too
weird to be expo
您可能关注的文档
- 北航机电控制工程基础在线作业一单选题.pdf
- 根据部分负荷性能合理选择冷水机组台数.pdf
- 福建省“两学一做”知识竞赛 一周一练(九).pdf
- 雅思听力单选题解析一-智课教育出国考试.pdf
- 一,单选题(每题5分,共15分,答错不倒扣).pdf
- [Schmidt Schwestern]永夜抄攻略V1.00a.pdf
- MBS树脂改性PVC的研究.pdf
- BAS系统设计中的常见问题.pdf
- 第八章 房产税法、城镇土地使用税法、契税法和耕地占用税法-耕地占用税纳税义务人与征税范围.pdf
- 人生旅途就像…….(佛祖说)A journey of life is like .......pdf
- 管理行业语言分析报告.pdf
- 2024安徽省公安厅招聘警务辅助人员(60人)笔试备考试题及答案解析.docx
- 2024年山东警察学院公开招聘初级岗位工作人员(10名)笔试备考试题及答案解析.docx
- 2024年泉州晋江市城市管理局招聘编外人员7人笔试备考试题及答案解析.docx
- 2024年马鞍山市发展和改革委员会所属事业单位选调人员8人笔试备考试题及答案解析.docx
- 2024安徽铜陵市义安区中小学新任教师招聘10人笔试备考试题及答案解析.docx
- 2024年荆门京山中小学教师公开招聘(85人)笔试备考试题及答案解析.docx
- 2024北京教育科学研究院招聘10人笔试备考试题及答案解析.docx
- 2024年荆州公安县公开招聘农村义务教育学校、城区义务教育学校、公办幼儿园教师173人笔试备考试题及答案解析.docx
- 2024年金牛区卫健局所属7家事业单位公开招聘16名工作人员笔试备考试题及答案解析.docx
文档评论(0)