上海地区，大学入学考试，翻译，强化训练，200个句子.doc

上海地区高考翻译强化训练两百句[上] 1?在人民广场地下建造一个交通中心是个绝妙的主意。(It) 2?我们不能只是在教师节时才想到要尊敬教师。(think of) 3?他所钦佩的人不是歌手或演员，而是献身于科学的科学家。(not…but) 4?直到他长大成人才真正体会到父亲对他的爱。(Only when) 5?说起中国足球，大多数球迷是又爱又恨。(talk of) 6?一个人不可能一辈子不犯错误，但要尽量少犯错误。(as…as possible) 7?他觉得给别人带来幸福的人才是世界上最幸福的人。(bring) 8?使我惊讶的是，在北欧地区几乎每个人都会一、两种外语。(amazement) 9?每当他听到这首歌曲，就会想起家乡的一草一木。(occur) 10?一样东西只有当你失去时，才会觉得它是多么重要。(until) 11?中国政府决定向艾滋病患者免费提供药品。(suffer) 12?任何生产像劣质奶粉这样害人的产品的人必须受到法律的惩罚。(produce) 13?我怀疑世界上究竟有没有使人聪明的药。(on earth) 14?很难估计伊拉克战争将持续多久。(estimate) 15?石油价格的飞速上涨对世界经济产生了很大的影响。(affect) 16?你觉得年轻人借钱买汽车是否明智? (sensible) 17?我非常敬佩那些为祖国争光的残疾运动员。(admire) 18?只要恐怖主义存在一天，世界就不会安宁。(exist) 19?使我非常气愤的是，有些老板经常强迫农民工日夜干活。(make) 20?如果人人想当白领，今后谁来干体力活? (do) 21?我认为数码相机总有一天会替代传统相机。(substitute) 22?二十年前没人能预料到上海的家庭会普及空调。(popular) 23?越来越多的人希望在假期里亲近大自然。(be close to) 24?如今许多小卫星是以那些为社会作出杰出贡献的人命名的。(name after) 25?有些年轻人整天在社会上闲逛已成为严重的社会问题。(wander) 26?那位老科学家呼吁政府采取措施来保护那座古镇。(appeal) 27?韩国政府鼓励人们购买本国公司生产的汽车和家用电器。(encourage) 28?我们决不能忘记日本侵略者在二战中给中国人民带来的灾难。(Never) 29?使我惊讶的是那台六十年前生产的机器还在这家工厂使用。(in use) 30?每一位消费者应该懂得如何保护自己的合法权益。(how to) 31?每天摄人太多的盐和糖会损害人体的健康。(be harmful) 32?在患了重病后，他的爷爷才下决心戒烟。(Only) 33?饭店越开越多的原因是许多人劳累一天后不愿意自己做饭。(exist) 34?老人们最需要的是自己的孩子多关心他们。(show concern to) 35?除了课本，学生应该在业余时间多看各类书籍。(variety) 36?你是否觉得电视已成为人们日常生活中必不可少的一部分? (essential) 37?据估计明年夏天中国许多地区将严重缺电。(It) 38?显而易见，越来越多的美国人开始担心自己的安全。(worry about) 39?广州人一般很难适应北方气候，尤其是冬天。(adapt) 40?那位白发苍苍的老爷爷脸上的皱纹表明他一辈子饱经风霜。(show) 41?在考试中我还没来得及检查一遍，铃就响了。(before) 42?从他在求职面试中的表现判断，他能胜任这个职务。(be qualified) 43?你是否后悔过前几年浪费这么多时间打游戏机? (regret) 44. 随手关灯证明是一个切实可行的节电措施。(effective) 45?如果人人对别人献出一些爱，我们的社会将会更美好。(show) 46?他决定通过每天读中国日报来提高英语阅读能力。(improve) 47?饭后百步走，活到九十九这句话是有科学道理的。(reasonable) 48?生命是无价的，因此灾难发生时首先要救的是人而不是财物。(occur) 49?中国运动员们在奥运会上所显示的精神和勇气极大地鼓舞了全国人民。(inspire) 50?我觉得他学不好英语的原因是缺乏毅力。(fail) 51?希腊政府尽了一切可能来保证奥运会正常进行。(ensure) 52?在行动前我们必须充分考虑可能遇到的一切困难。(take…into consideration) 53?所有商店被要求禁止向十八岁以下的人出售香烟。(require) 54?他向警方声称，他对那天晚上发生的事情一无所知。(claim) 55?如今人人可以从电脑里得到各种有用的信息。(available) 56?不作任何努力而想成功的想法是多么的可笑。(without) 57?他不顾自己的安危与歹徒搏斗