任意性与理据性.pptVIP

第四讲：任意性与理据性 1. 任意性2. 系统性3. 共时性4. 有机论，符号“噪音”，露迹5. 理据性，像似符号6. 指示符号7. 规约符号8. 中文的理据性与规约性 任意性（arbitrariness） 到底什么力量，把表意引向某种特定对象特定意义上去呢？符号与意义究竟靠什么互相连接？ 索绪尔把这种连接关系称为“任意性” 他说任意性是“语言符号本质的第一原则”。 “任意性”在中文中也常被译成“武断性”，有时干脆译为“任意武断性”：任意是逻辑上的“无逻辑联系”，武断是社会心理上的“无需理据”。 西文定义 译成五个字不是因为中文不够用，而是此西文术语本身一词兼二义。《简明牛津词典》给这个词两个意义：1. 基于并不一致的意见或任意的选择；2. 武断。 《The Concise Oxford Dictionary》对 一词下的定义 1. based on or derived from uninformed opinion or random choice； 2. despotic” 所以包括两个方面：没有理据而任意的；武断的。 任意必武断 在索绪尔看来，符号的能指与所指的关系既是社会习俗所规定的（武断的），又无需理据的（任意的）， 符号与其意义的结合方式不可也不必论证。 “（任意性）它不是取决于个体的‘自由抉择’这一意义上的任意性。相对概念来说，它是任意的，