信息技术现代化计划 - WIPO.DOC

C mm/A/45/3 原 文：英文 日 期：2012年7月2日 商标国际注册特别联盟 （马德里联盟） 大　会 第四十五届会议（第26次特别会议） 2012年10月1日至9日，日内瓦 信息技术现代化计划（国际注册马德里体系）： 进展报告 国际局编拟 导　言 . 本文件旨在概述信息技术现代化计划（） . 文件MM/A/44/4载有上一份计划进展报告。 . 要回顾的是，计划分一期和二期两期进行。一期由多个子项目组成，旨在立即产生积极成果，或者为二期打下技术基础。二期是从目前支持马德里和海牙国际注册程序的旧信息技术系统向现代技术的实际一对一技术迁移，这种现代技术将确保马德里体系和海牙体系的利益有关者未来能得益于一种符合行业标准的技术平台。 . 还要回顾的是，大会在第四十四届会议上批准2013年年中为修订后的二期完工工期，并注意到项目资源总额度为1,173.1万瑞郎（873.1300万瑞郎由海牙联盟批准） 实施情况——一期 . 一期各分项目已取得实质进展，产生了预期的积极成果。 . 面向服务的架构（SOA）办公试点，即“国际注册流程一体化”（IRPI）项目，正在进展之中。试点项目的首要目标是为国际商标申请的电子提交提供一个框架。为显示这种框架的有效性，世界知识产权组织（WIPO）开发了一项全面的电子申请应用，一些参与的主管局将把该应用整合进自己的互联网网站门户。 . IRPI以WIPO选定的SOA架构为基础，由WIPO和参与的国家局（比荷卢、葡萄牙和内部市场协调局（OHIM））共同开发的Web服务组成。IRPI项目的用户将包括申请人，用以填写和提交国际申请，还包括主管局，用以认证国际申请。 . IRPI办公试点项目在业务上的目的是向各国际注册体系的用户提供更好、更快、更可靠的电子申请服务。 . 2011年11月向参与的主管局和一组观察员介绍了框架和电子申请应用第一版的开发情况。会议的成果是，对于每个决定部署电子申请应用的局，需要进行更多的局方专门定制，包括需要单一登录以及访问权的转授能力。 . 2012年年初分配了额外资源，以完成进一步定制，新的开发工作将在2012年年底前完成并部署。要回顾的是，目前IRPI的可用资源仅限于开发电子申请框架。为建立全面覆盖马德里体系业务交易的一系列Web服务而对IRPI进行后续发展，将需要确定和部署适当的资源，这可以作为信息技术现代化计划三期的一部分。 . WIPO于2012年5月在美利坚合众国华盛顿特区举行的国际商标协会（INTA）第134届年会上，宣布了三种新的基于Web的客户服务。这些服务是马德里组合管理器（MPM）、马德里电子提醒（MEA）和马德里实时状态（MRS）。 . 商标组合是根据国际注册簿中登记的电子邮件地址为客户建立的。客户一经WIPO账户认证，MPM便可显示客户的组合。这项服务的用户可以查看每项注册的状态、上传新的登记请求、缴费、续展国际注册等。MPM服务的用户还可以将组合访问权转授给拥有WIPO账户的其他用户。此外，用户还可访问与自己的国际注册有关的扫描文件。 . MEA系统是一种为第三方提供的电子监视服务。使用MEA服务时，第三方用户可以轻松地创建一份希望监视的国际注册列表。当表上的国际注册发生任何变化时，用户会收到一封电子邮件，其中载有该国际注册的ROMARIN超级链接。 . MRS服务允许用户对他们提交给WIPO的登记请求进行状态查询。请求已写入国际注册簿的，将显示通知日期。请求未写入国际注册簿的，将显示当前状态。状态信息从国际注册簿中实时提取。 . 就修订后的ROMARIN界面进行的最终用户调查已经完成，并实施了若干增强建议。目前正在开发进一步功能增强，并正在研究与基于Web的客户通信服务（MPM、MRS和MEA）进行整合。 . 一期的另一项重要成就涉及加强与注册人/代理人的电子通信。2007年以来，已有多种电子信函通过注册电子邮件向注册人和代理人发送，并且这一设施的范围将进一步扩大，增加不规范函和修改通知（/edocs/madrdocs/en/2007/madrid_2007_15.pdf）。 . 构成信息技术现代化计划一期的各个分项目继续产生大量积极成果，其中很多成果已向国际局各系统的内部和外部用户提供。IRPI办公试点项目结束时，一期所有活动将终结，所有这些活动均是在最初502.8万瑞郎的一期资源额度内进行的。 背景信息——二期 . 要回顾的是，经批准的二期执行方法是通过国际公开招标，找到合格的、有丰富经验的信息技术战略合作伙伴，该合作伙伴将： 对旧系统和数据库进行技术评估，以将其转换成新的SOA； 结合SOA概念验证和IRPI办公试点项目的结果，提出适当的技术架构；并 为旧软件和数据结构向所提技术架构的转换编制固定总价要约，转换工作包括准备必要