关系从句挂靠偏向研究.PDF

年 月 现代外语 季刊 2007 8 ( ) August2007 第 卷 第 期 ( ) 30 3 ModernForeignLanguagesQuarterly Vol.30No.3 关系从句挂靠偏向研究 蒙特雷国际研究院 牛萌萌 北京外国语大学 吴一安 提要 本文重点探讨两个问题 中国英语学习者和母语为英语者在处理具有永久性歧义的 : :() 1 英语关系从句 如 介词 时的挂靠偏向 汉语单语使用者和中国英语学习者在 ( )( : ) ;() RC N1- -N2-RC 2 加工汉语中具有此类歧义的关系从句时的挂靠偏向 即 的 本文采用英汉 离线 句子接 , RC-N1--N2。 “ ” 受程度测试和 在线 自控速句子阅读实验方法 通过三项实验来收集数据 研究表明 中国英语学 “ ” , 。 , 习者和汉语单语使用者在加工汉语关系从句挂靠歧义句时偏向于就近挂靠 母语为英语组受试在 ; 加工英语关系从句歧义句时则无明显挂靠偏向;中国英语学习者在汉语句子接受程度测试中表现 出和汉语单语组受试相同的就近挂靠偏向 在处理同样的英语句型时 其挂靠偏向则不同于英语为 ; , 母语者。 关键词 歧义关系从句 句子处理 挂靠偏向 : 、 、 中图分类号 文献标识码 文章编号 [ ] [ ] [ ] ( ) H319 A 1003-6105200602-0271-10 ( )在加工此类句子时是否存在歧义消除 CEL 引言 策略迁移的研究也不例外 本文旨在通过实 1. 。 证性研究探讨以下两个问题: 对歧义句的理解一直是心理语言学领域 )汉语单语使用者( )对汉语歧义 1 CM RC 句子处理研究所关注的一大热点 近年来,此 句的挂靠偏好是什么? 。 类研究的一个切入点集中在如何理解含有关 )中国英语学习者的一语挂靠偏好是否