中国风景名胜赏析及中英文对照概要1.doc

中国风景名胜专题学习欣赏 1、泰山 2、峨眉山——乐山大佛风景区 3、嵩山 4、黄山 5、张家界武陵源 6、九寨沟丹霞山 7、黄土高原 8、凤凰古城 9、泸沽湖 10、三江并流 11、武夷山 12、魔鬼城 13、曲阜孔庙、孔府和孔林 14、黄龙 15、青城山和都江堰 16、苏州古典园林 17、莫高窟 18、拉萨布达拉宫、大昭寺及罗布林卡 19、茶马古道 20、和田玉石之路 21、澳门 22、武当山古建筑群 23、火焰山 24、天坑 25、土林 List of national parks of the Peoples Republic of China In the Peoples Republic of China, Chinese Guojia Zhongdian Fengjing Mingshengqu=国家重点风景名胜区 (Nationally Important Scenic and Historic Interest Area) is the exact equivalent of the term national park (guojia gongyuan=国家公园) applied to the rest of the world, as specified by the Ministry of Construction in 1994.To date, China has 187 National Parks. Other national-level protected areas include 265 National Nature Reserves, 138 National Geoparks, 28 National Mineparks, 627 National Forest Parks, 2 National Wetland Parks, 10 National Urban Wetland Parks, and 192 National Water Parks.National Parks of China:Beijing: Badaling—Shisanling National Park (Shisanling: Ming’s Thirteen Tombs) 八达岭-十三陵国家公园Shihuadong National Park石花洞国家公院Tianjin: Panshan National Park盘山国家公园Hebei: Bishushanzhuang Waibamiao National Park in Chengde (or Mountain Resort and Eight Outlying Temples) 承德避暑山庄外八庙国家公园Beidaihe National Park in Qinhuangdao 秦皇岛北戴河国家公园Yeshanpo National Park 野三坡国家公园Cangyanshan National Park 苍岩山国家公园Zhangshiyan National Park嶂石岩国家公园Xibaipo—Tianguishan National Park 西柏坡—天桂山国家公园Kongshan Baiyundong National Park崆山白云洞国家公园Shanxi:Wutaishan National Park 五台山国家公园Hengshan National Park, Hunyuan恒山国家公园国家公园Huanghe Hukou Pubu National Park (or Hukou Falls at Yellow River) [Trans-Province] 黄河壶口瀑布Beiwudangshan National Park北武当山国家公园Wulaofeng National Park 五老峰国家公园Inner Mongolia:Zalantun National Park扎兰屯国家公园Liaoning :Qianshan National Park in Anshan 千山风国家公园Yalujiang National Park鸭绿江国家公园Jinshitan National Park 金石滩国家公园Xingcheng Haibin National Park (Haibin: Seaside)兴城海滨国家公园Dalian Haibin—Lvshunkou National Park (Haibin: Seaside) 大