dcn-0800244 案件编号 - hkiac.pdfVIP

ADMINISTRATIVE PANEL DECISION 行政专家组裁决行政专家组裁决 行政专家组裁决行政专家组裁决 Case No.: DCN-0800244 案件编号案件编号：：DCN-0800244 案件编号案件编号：： 第一第一投诉人投诉人: Wal-Mart Stores, Inc. 第一第一投诉人投诉人 第二投诉人第二投诉人：： 沃尔玛 （中国）投资有限公司 第二投诉人第二投诉人：： 被投诉人被投诉人 : 张亮亮 被投诉人被投诉人 争议域名争议域名: : // 争议域名争议域名: : 注册商注册商: 厦门易名网络科技有限公司 注册商注册商 一、一、 案件程案件程序序 一一、、 案件程案件程序序 香港国际仲裁中心于 2008 7 月 30 日收到投诉人提交的英文投诉书。同日，香港国际仲 裁中心以电子邮件向投诉人传送确认收到投诉书通知， 确认收到投诉人的投诉书。香港 国际仲裁中心要求投诉人按照解决办法的规定于 2008 8 月 14 日之前提交投诉书的中文 译本。投诉人于2008 8 月 4 日提交了投诉书的中文译本。 2008 7 月 30 日，香港国际仲裁中心向域名注册机构厦门易名网络科技有限公司及中国 互联网络信息中心以电子邮件传送注册信息确认函， 请求确认本案争议域名的相关信 息。域名注册机构回复香港国际仲裁中心，确认本案争议域名由厦门易名网络科技有限公 司提供注册服务，张亮亮是争议域名注册人； 现争议域名持有人张亮亮为本案被投诉 人。 2008 9 月 2 日，香港国际仲裁中心以电子邮件向被投诉人传送程序开始通知， 同时转 送业经审查合格的投诉书及所有附件材料， 要求被投诉人按照规定的期限提交答辩。该 邮件抄送投诉人和域名注册机构。 被投诉人于 2008 9 月 15 日向香港国际仲裁中心提交答辩书。香港国际仲裁中心于 2008 9 月 16 日向被投诉人发送确认收到答辩书通知，并将答辩书转送给投诉人。香港 国际仲裁中心并告知双方，将会尽快指定专家，审理本案。 由于投诉人选择由一人专家组审理案件，被投诉人没有对此作出选择，根据程序规则和补 充规则的规定，本案应由一名专家成立专家组予以审理。香港国际仲裁中心于 2008 9 月 16 日以电子邮件向香港国际仲裁中心拟指定的专家赵云博士传送列为候选专家通知， 请专家确认：是否接受指定，作为本案专家审理案件； 如果接受指定，能否在当事人间 保持独立公正。同日，专家回复确认，同意接受指定，并保证案件审理的独立性和公正 性。 Page 1 2008 9 月 16 日，香港国际仲裁中心以电子邮件向双方当事人及上述拟定专家传送专家 指定通知，确定指定赵云博士成立一人专家组，审理本案。案件于同日移交专家组。根据 程序规则的规定，专家组应于成立之日起 14 日内即2008 9 月 30 日或之前做出裁决。 二、二、 基本事实基本事实 二二、、 基本事实基本事实 （一）关于投诉人 本案有两个投诉人。 第一投诉人是 Wal-Mart Stores, Inc. ，地址为 702 S.W. 8th Street, Bentonville, Arkansas 72716-0520, United States of America 。第二投诉人是沃尔玛 （中国） 投资有限公司， 地址为中国广东省深圳市福田区