选修单元一︰名着及改编影视作品作品选读《聊斋.PDFVIP

选修单元一︰名着及改编影视作品作品选读《聊斋.PDF

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
选修单元一︰名着及改编影视作品作品选读《聊斋

新高中中國語文課程學與教系列 選修單元一 ︰名著及改編影視作品 作品選讀 《聊齋誌異 ‧畫皮 》 (新辦) 香港中文大學 中國語言及文學系 孫賽珠 教育局課程發展處中國語文教育組 2012年6月 本節內容 1. 教學設計原則 2.改編?取材? 3. 文本賞析 4. 古代漢語知識 5. 教學活動建議 6. 文字與影像對讀 ◦ 主題 ◦ 人物 ◦ 情節 2 教學設計原則  以研讀文言文為本節核心原則 增進學生對古代漢語的基礎知識  以文本為主、電影為次  文字與影像對讀乃為令學生更好 地掌握文本 3 選 《聊齋誌異 ‧畫皮 》的原因 名著 ﹕蒲松齡 《聊齋誌異 》的名篇 短篇 ﹕在課上導讀費時不多  淺白文言﹕略加註釋, 可讓同學接觸 古代漢語 可與相關電影作對讀 ﹕容易引起同學興 趣 4 何謂「改編」?  國語辭典《 》﹕「把故事情節重新 編排。」  「情節重新編排」 =包括對原著情節的「移植」、「增 補」、「重塑」、「刪減」。 改編 =歷歷可辨 6 何謂「取材」?  《國語辭典 》﹕「選擇材料」 從原著中吸取養分,利用現成的材 料重新創作 取材= 「再創作」面目全非= 7 《畫皮 》的電影改編 片名 《畫皮 》 《畫皮之陰陽法王 》 《畫皮 》 (1966) (1992) (2008) 導演 鮑方 胡金銓 陳嘉上 演員 朱虹 洪金寶、王祖賢 周迅、陳坤 評價 畫皮 ﹕ 畫骨 ﹕ 換骨 ﹕ 忠於原著 遵循主線、部分增減 二度創作、全 新詮釋 《聊齋誌異 ‧畫皮 》≠電影 《畫皮 》 根據巴拉茲、羅伯特 ‧沃倫所言﹕ 改編自小說的電影作品 =二次創作  與原著關係不大,甚至沒有關係。 讀者及觀眾須把二者視作獨立的個體 9 《聊齋誌異 ‧畫皮 》≠電影 《畫皮 》 近年在電影宣傳

文档评论(0)

ldj215323 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档