八年级课文翻译概要1.doc

Module 1 Unit?2 问题与回答 把你的问题发送给Diana，语言博士。 很多学生征求建议关于如何提高他们的英语。这里有三个基本的问题。 第一个问题是关于理解英文电影和歌曲的。Li Hao来自湖北写道，“我喜欢看英文电影和听英文歌曲，但是我不太明白。我能做什么？” 看电影和听歌是学习英语的好方法！看和听几次，然后猜新单词的意思。每次你都会学到一些新的东西。我还建议你去谈谈电影或歌曲和你的朋友们。 第二个问题是关于说。Wang Fan来自吉林写道，“我们学校有一个老师来自美国。我很腼腆而且我怕与她说话。我该怎么办？” 你可以说，“你好！你身体好吗？”“你喜欢中国吗？”这些都是[开始一次谈话的]好方法。在你开始之前，你应该对她微笑！记住这一点：不要害羞。只要尝试就行。 第三个问题是关于词汇。Zhang Lei来自安徽写道，“我记下新单词，可是我迅速忘记它们。我怎样才能记住他们呢？” 不要担心。忘记新单词是很自然的！我建议你写四或五个单词每天在几张纸上，然后把它们放在你的房间里。读这些单词当你看见它们时，而且试着去使用他们。 ? Module?2?Unit?2 剑桥，伦敦和英格兰 我来自剑桥，一个美丽的城市，在英格兰的东部。它在康河(River Cam)的河畔并且有大约120, 000人口。我的家乡尤其因其大学而著名。很多名人在这里学习过，比如Isaac Newton[5aizEk][5nju:tn]和Charles Darwin[tFB:lz][5dB:win]。有很多古老的建筑物和教堂可去参观。学生们和游客们喜欢旅行沿河乘船。 剑桥离伦敦80公里。伦敦在英格兰的南部并且它位于泰晤士河(River Thames[temz])的河畔。它有大约七百五十万人口，所以它比剑桥又大又繁华。它大约2,000岁了，而且它因大本钟，白金汉宫(Buckingham[5bQkiNEm]?Palace[5pAlis])和塔桥而著名。 天气从来不会非常热在夏天，也不会非常冷在冬天。所以来看看英格兰吧，在一年的任何时候，但是你要随身带把雨伞。你会需要它在大多数的日子里。 ? ? ? Module?3?Unit?2 刻苦训练 明天是星期六，但是我打算去上学。我不是要去上学，而是去踢球。我在我们学校校队里并且我们打算和另一所学校打比赛。训练开始于十点。我们都尽早到达以便我们有时间热身。我们比平常训练更刻苦因为另一支球队去年击败了我们。今年我们想做得更好。 在冬天训练更为艰难因为白天短了而且天气也冷了。天变黑得更早了，所以放学后的训练不要迟到是很重要的。 我们教练很高兴因为我们现在踢得更好作为一个团队。去年我们偶尔疏忽当我们传球时，我们输给了别的队在最后的决赛中。真遗憾！今年我们正更加认真地训练。那意味着我们有一个更好的机会获胜。 这个球迷俱乐部今年人更少了。我们希望踢得好以便我们有更多的球迷来看比赛。有球迷在身边是好事。他们大声给我们加油，我们感觉更有信心去赢得比赛。 Module?4?Unit?2 问题：什么是最好的路[去旅行从London到Amsterdam]？ 我正计划去旅行从London到Amsterdam。这个行程花费多少钱？什么是去旅行的最佳路线？你能告诉我有关去那里的火车或轮船吗？越多信息，越好。谢谢。 最佳答案：有四种旅行方式。 乘火车旅行更令人放松比乘长途汽车，可是贵很多。当你乘火车去，买你的车票很长时间在你旅行之前。这通常更便宜。 你可以坐车去然后乘船穿越北海。这是最舒服的方式去旅行但是也是最贵的。预定你的票在你预定你的旅馆之前。记住停车在Amsterdam是非常昂贵的，所以呆在市中心之外，然后乘公共汽车或乘火车去城内旅行。 第三个选择是乘长途汽车。这是通常最便宜的，但是在夏天，长途汽车有时变得很拥挤！它花了你大约十二小时到了那里。然而，它不会花费像乘火车去那么多。 最后，你可以坐飞机。这是最快的也是第二便宜的，但是你可能得等几个小时在机场因为恶劣的天气。 好了，我希望这会有帮助！祝你旅途愉快！ ? ? Module 5?Unit 2 《茶馆》的故事 《茶馆》是老舍最著名的剧本之一。他写它在1957年。这个剧本有三幕戏并且展现了普通人的生活在中国从19世纪末到20世纪初。它给我们讲述了Wang Lifa和在北京在他的茶馆里的顾客们的故事。它描述了变革在中国社会在五十多年时间里。 老舍 老舍出生在北京在1899年。他的母亲送他去了一所师范学校在1913年。在完成学业之后在1918年，他成为[一所小学的]一个校长。在1924年，老舍离开家去了英格兰。他教汉语在一所大学在伦敦并返回中国在五年后。他写了很多剧本、长篇小说和短篇小说关于人民的生活，并被命名为“人民的艺术家”。老舍是最伟大的中国作家之一二十世纪的。 老舍茶馆 在老舍茶