一桶酒的故事.ppt

“He raised if to his lips with a leer. He paused and nodded to me familiarly, while his bells jingled” 他朝我挤挤眼，把酒送到嘴边，又停下来冲我怪亲昵地点了点头，头上的铃铛叮当作响。 “I forgot your arms.” Fortunato asked. “A huge human foot d’or, in a field azure; the foot crushes a serpant rampant whose fangs are imbedded in the heel.” “And the motto?” “Nemo me impun lacessit.” “Good!”he said. The wine sparkled in his eyes and the bells jingled. 伏契那托问，“你们家族的族徽是什么？”蒙特雷索答，“天蓝色底，上面有一直踱金的巨人足，下面踩着一条狰狞翘首的毒蛇，蛇的毒牙嵌进了脚跟。” “铭文呢？”“凡伤我者，必有所报”。“了不起”。酒精使他的眼睛放出了光彩，头上的铃铛叮当直响。 “There came forth in return only a jingling of the bells” 回答我的却只是一声铃铛响。 Thank you! The Cask of Amontillado Place: Italy Time: evening of a carnival Character: Montresor, Fortunato, Luchresi Theme: revenge Ignorant愚昧, arrogant傲慢自大, self-centered Fortunato Montresor crafty 狡猾, cruel, sophisticated, hypocritical虚伪, revenge The story narrated by Montresor, carried a grudge against Fortunato Montresor leads a drunken Fortunato through a series of chambers beneath his palazzo 邸宅with the promise of a taste of Amontillado（阿蒙提拉多）, a wine that Montresor has just purchased. Had meant invite F to taste Concerning F healthy, had better invite Luchesi instead of F(stimulating) At cellar’s end, chains Fortunato to the wall, builds a new wall to seal him in, and leaves him to die. Way to cellar’s end Scared bones skeleton Sealed behind wall Died in cellar Montresor’crafty 蒙特雷索的奸诈 “Not only punish, but punish with impunity.’’我不仅要给他吃吃苦头，还要干得绝了后患。 drunk stimulating drinking cold Totally unconciously Chained to wall died Essentially, a tale of revenge. does not matter that whether how Fortunato insulted Montresor Reveal the personalistic defect of the two characters, further explose the abnomal facet of human nature. Theme:Revenge Writing style symbolism the use of symbols to represent ideas or qualities why? horrific atmosphere creat suspense what ? 1 1.Amontilado title cause