商业英语6 开业致辞.ppt

Business English Writing(6) Ida Ge 备忘录 收件人：各位秘书 发件人：行政主管 日期：2012年5月20日 主题：安装新的日程安排软件 行政总务部购买了一种新型日程安排软件，可以大大减轻大家平时在日程安排上的工作量。我们已安排了专门的软件使用培训，所有秘书都要参加。 请联系托尼格林安装新的软件。培训安排在2012年6月5日，地点是908房间，具体安排如下： 13:30—14:00 软件介绍 14:30--- 15:00 界面和初级应用 15:00--- 16:00 高级功能 16:00--- 16:30 问答 请在日程上预留参加培训的时间并与托尼格林确认是否出席。谢谢。 Memo To: all secretaries From :General Administration Department Date : May 20,2012 Subject : please install new calendar scheduling software Memo The General Administration Department has purchased a new type of software to make your scheduling tasks easier. A training session has been arranged to provide familiarity with the new system. All secretaries are required to attend the training. Please contact Tony Butcher to have this software installed. The training will be provided on June 5,2012 in Room908 with the following agenda: 13:30--- 14:00 Software overview 14:30--- 15:00 Interface and basic functions 15:00--- 16:00 Advanced functions 16:00--- 16:30 Question and Answer Please make your calendar and confirm your attendance with Tony Butcher. Thank you. 开业典礼上的致辞 女生们，先生们： 首先，对各位今天来参加Sunflower公司上海厂开业典礼这一盛大聚会，我表示由衷的感谢和热烈的欢迎！衷心感谢您对我们的支持和关注！ 今天揭开了Sunflower在中国发展的崭新一页。事实上， Sunflower活跃在中国市场上已15年有余。我们很早就意识到，随着中国越来越致力于经济振兴和对外开放，制造业将会面临绝佳的发展机会。 我们在中国的业务增长显著，一开始，我们设立了销售代表处， 随后我们在深圳设立了第一家工厂，而现在我们又在上海设厂。我们的技术支持人员和现场调试团队也在同步成长。中国分公司具有很强的市场竞争力，对此我们深感自豪---正是由于他们的辛勤工作，我们才能取得今天这样的佳绩。 一支技术出色，信念忠诚的本地员工队伍， 对Sunflower 在中国的成功发展至关重要。我们对本地员工的招聘与培训从未停止。这里我要感谢在座的每一位员工，感谢你们为Sunflower的今天所做的努力。 Sunflower的成功完全取决于在座诸位的才智，经验，创造力和信念。感谢你们的出色工作，并预祝你们取得更好的成绩。 我们珍视摆在面前的绝佳机会。千里之行，始于足下---今天的开业典礼，是我们未来发展之路上的一个重要开端。我们深信，中国制造业在未来十年内必将快速发展，我们很荣幸能参与其中，共同创造繁荣的未来。 Ladies and Gentleman, First, let me express my warmest thanks and welcome you all for joining us on this great occasion--- the inauguration of Sunflower Corporation’s Shanghai Plant. We appreciate your interest and time. The day marks a new beginning for Sunflower’s presence in China, even t