- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
大学英语精读四复习
翻译
Unit1
Obtaining an audience with son NO. 1, I snarled, Ill kill you if threaten one of those kids again! Idiot! You should be offering a bonus of a dollar every hour to the worker who fills the most bags. 我跟大儿子一通上话,便咆哮道,“你如果再威胁那些孩子,我就对你不客气了!白痴!你应该给奖金,对装袋最多的工人每小时奖励一块。”
But that would cut into our profit, he suggested. “可那要减少我们的利润啦,”他提醒道。
There wont be any profit unless those kids enable you to make all the deliveries on time. If they dont, you two will have to remove all that paper by yourselves. And there will be no eating or sleeping until it is removed. “那些孩子不帮你按时将所有的广告投送出去,你就什么利润也得不到。如果他们不干,你们俩就得亲手搬走所有的广告。而在把它们搬掉之前,你们吃不成,也睡不成。”
There was a short, thoughtful silence. Then he said, Dad, you have just worked a profound change in my personality. 电话里出现了短暂的沉默,他在思考。接着,他说,“爸爸,你刚才使我深受启迪,令我恍然大悟。”
Do it! “那就干吧!”
Yes, sir! “是,阁下!”
Unit2
Some persons say that love makes the world go round. Others of a less romantic and more practical turn of mind say that it isnt love; its money. But the truth is that it is energy that makes the world go round. 有些人说,爱情驱使世界运转;另一些并不那么罗曼蒂克而更为注重实际的人则说,不是爱情,而是金钱。但真实情况是,能量驱使世界运转。
Energy is the currency of the ecological system and life becomes possible only when food is converted into energy, which in turn is used to seek more food to grow, to reproduce and to survive. On this cycle all life depends. 能量是生态系统的货币,只有当食物转变为能量,能量再用来获取更多的食物以供生长、繁殖和生存,生命才成为可能。所有生命都维系在这一循环上。
It is fairly well known that wild animals survive from year to year by eating as much as they can during times of plenty, the summer and fall, storing the excess, usually in the form of fat, and then using these reserves of fat to survive during the hard times in winter when food is scarce. But it is probably less well known that even with their stored fat, wild animals spend less energy to live in winter than in summer. 差不多众所周知,野生动物得以年复一年地生存下去,主要依靠在夏秋生长旺季尽量多吃,通常将多余的部分以脂肪的形式储存起来,然后到了冬天食物稀少的艰难时期,就用这些储备的脂肪来维持生命。然而,很可能鲜为人知的是,即使有储备的脂肪,野生动物在冬天消耗的能量比夏天要少。
Unit3
It will be seen that my rea
您可能关注的文档
最近下载
- 人力资源管理中的伦理.pdf VIP
- 全国人类免疫缺陷病毒检测技术规范(2023年修订版).docx VIP
- 制药工程设计竞赛设计说明书(纸稿打印版).pdf
- 我的理想主题班会PPT课件.pptx VIP
- ISO56002-2019创新管理-创新管理体系指南中文标准.doc
- 2023年秋季国家开放大学-01880_组织行为学期末考试题带答案.docx
- 北京市海淀区2022-2023学年三年级下学期语文期末考试试卷.doc VIP
- 2024年四川省达州市中考英语试题卷(含答案解析).docx
- 脚手架搭设过程课件.ppt VIP
- 《小学高年级数学教学中培养学生几何直观能力的研究》课题结题报告.doc
文档评论(0)