3500 Engine Series ABB 涡轮增压器总成和管壳.PDF

C O R E A C C E P T A N C E C R I T E R I A 旧 件 验 收 标 准 ABB Turbocharger Groups and Cartridges – 3500 Engine Series ABB 涡轮增压器总成和管壳—3500 发动机系列 Reman Cartridge 再制造涡轮增压器芯 You will receive: 你将得到： Acceptable part number or model.  Fully assembled and complete – must have Caterpillar® , or ABB parts only. Full Core Refund  Core damage is within criteria specifications*.  No non-operational damage (mishandling, excessive rust, corrosion, or pitting). 可接受的零件号或型号。 ® 完全组装而且完整 — 必须只有 Caterpillar 或 ABB 零件。 全部旧件退款 旧件损坏符合标准技术规格* 。  非运转性损坏 （处置不当、过度锈蚀、腐蚀或穴蚀）。 Caution - Careful packaging and using the original container for the Reman cartridge will help prevent the core from being damaged in transit. 注意— 小心包装，同时把再制造管壳放到原来的包装箱中，这可避免在运输过程中损坏。 Acceptable part number or model. Damaged Core  Fully assembled and complete – must have Caterpillar, or ABB parts only. Refund  Only one major component (bearing housing, turbine wheel, or compressor wheel) is damaged*. 可接受的零件号或型号。 受损旧件退款 完全组装且完整 — 必须只有卡特彼勒或 ABB 零件。 只有一个主要部件 （轴承壳、涡轮或压缩机轮）损坏* 。  Non-operational damage (mishandling, shipping damage, excessive rust, corrosion, or pitting). No Core Refund  Not an acceptable part number or model – Not a Caterpillar component.  More than one major component (bearing housing, turbine wheel, or compressor wheel) is damaged*.  非运转性损坏 （处置不当、运输中损坏、过度锈蚀、腐蚀或穴蚀）。 无旧件退款 不是可接受的零件号或型号 — 不是卡特彼勒部件。 超过