挪威的森林(上海政法学院).pptVIP

作者:;· The author of this book, Haruki Murakamia, is a very famous Japanese writer. · He has published many influential books, of which Norwegian wood is the best. The novel was published in 1987, the cumulative sales volume of it is more than10 million. · When it translated into chinese and published in China in 1996, it became very popular immediately and even up till now. ; 林少华(挪威的森林的译者)在译序中这样写到,读村上的书,我们觉得是在读自己,是在叩问自己的心灵,倾听自己心灵的回声,在自己的精神世界中游历,看到的是我们自己。 我们在渡边、直子、绿子、木月、永泽、初美的身上看到了自己的影子，看到了我，看到了你，看到了他，看到了她。在村上春树的困惑和迷乱中，我们轻触到一颗纤细易感的心，一如我们自己。 ; ; ;classic sentence and dialogue; Survival is not the antithesis of death,but as a part of survivel forever. ???死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。 No one likes solitude, I just do not want to make friends reluctantly,because if I really do that, I am afraid it will probably makes me disappointed. 没有人喜欢孤独，只是不想勉强交朋友，要真那么做的话，恐怕只会失望而已。 ;classic sentence and dialogue;; “Say something even nicer.” “I relly like you,midori,a lot.” “How much is a lot?” “Like a spring bear”,I said. “A spring bear?”Midori look up again.“Whats that about？A spring bear.” “You are working through a field all by yourself one day in spring，and this sweet little bear cub with velvt fur and shiny littlle eyes come working along.And he says to you,Hi,there little lady.Want to tumble with me?So you and the bear cub spend the whole day in each arms,tumble down this clover-clovered hill.Nice,huh?” “Reah.Realy nice.” “Thats how much I like you.”;