格式要求5 外文文献翻译封面格式样本-混凝土的不同干燥收缩性对混凝土强化的影响.docVIP

毕业设计（论文）外文文献翻译 院 系： 土木工程与建筑学院 年级专业： 2010级土木工程 姓 名： 学 号： 附 件： 指导老师评语： 指导教师签名： 年 月 日 混凝土的不同干燥收缩性对混凝土强化的影响 1高小建， 2瞿广斌， 3张爱莲（1.哈尔滨工业大学土木工程学院，哈尔滨，150006，中国；2.哈尔滨工业大学建筑学，哈尔滨，150006，中国；3四川大学建筑学，德阳，中国） 文摘：通过使用几双位移传感器来测量不同钢筋配置的混凝土放在不同深度暴露面的收缩应变性。在这次试验中只有一个混凝土试件表面暴露在干燥的环境。结果表明，根据混凝土试件的表面暴露深度不同，混凝土收缩应变出现在普通的钢筋混凝土也不同。在混凝土试件更高的配筋率会导致更大的克制附近加固钢筋混凝土的收缩以及更不好的不均匀的收缩应变。对混凝土约束收缩随着离加固钢筋的距离越远而变低。当地混凝土在相同的钢筋布置下，较高自由约束的混凝土会导致更强的约束收缩和更高的收缩应力的形成。钢筋混凝土结构的收缩应变和相对湿度降低的关系远不同于普通混凝土。 关键字：混凝土，钢筋，不均匀，干燥，收缩应变分布，内部约束 1、介绍 在实际混凝土结构中，干燥收缩引起的裂缝是一种常见的裂缝。除了不雅观的结构表面，这些裂缝会加速混凝土其他形式的损伤（eg.腐蚀和冻融），从而会缩短结构的使用寿命[1-3]。在文献里，大多数研究者更加注重外部约束收缩开裂[4-6]，通过测量沿棱柱或圆柱体混凝土试样的中心轴变形大小来确定混凝土的收缩情况[7,8]。然而，当混凝土结构暴露在干燥环境时其截面的水分分布是不均匀的[9],暴露表面深度会导致不均匀的收缩分布[10]。因此，混凝土的不同深度层次存在内部约束从而导致张拉应力。这种内部约束会导致混凝土结构的开裂或加速混凝土结构的开裂。不幸的是，很少有关于这种由于混凝土暴露在干燥环境下而导致不均匀收缩分布的研究报告[11]，这使人难以理解暴露的混凝土结构有收缩开裂的趋势是由于外部约束和内部约束。另一方面，几乎所有钢筋混凝土结构的局部约束收缩发展会导致更复杂的收缩应变以及诱导应力在结构上重新分布[12]。因此，开始研究带有不同强度的混凝土试件的收缩变形以及相对湿度的分布情况，当只有混凝土试件的一个表面暴露在干燥环境中，利用位移传感器以及湿度传感器进行测量从3天到28天不同强度的混凝土的收缩变形以及相对湿度变化。 2、实验 2.1原材料和混凝土的搅拌比例 水泥使用哈尔滨亚泰集团水泥公司生产的普通硅酸盐水泥的等级为42.5（根据中国标准）。水泥的密度为3.1克/立方厘米，比表面积为347平方米/公斤（比莱恩）。作为矿物掺合料的硅粉（SF）的密度为2.26克/立方米，比表面积为1.5×10^5平方米/克。作为粗骨料的粉碎石灰石最大的公称尺寸为25毫米和破碎指数为4.8%。根据中国标准，石英砂作为细集料的细度模数为2.85，密度为2.65克/立方厘米，为粒子分类区Ⅱ区。强大的上海花王化学公司为获得良好的可加工性，生产Mighty 100为基本成分并使用在以市场上可买得到的樟脑丸上。混凝土粘结剂推荐剂量的重量百分数为0.7%-1.2%。 在这项研究中设计三种混凝土，如表1所示，含量为460公斤/立方米和砂率为40%有相同总粘结剂。通过调整Mighty 100的剂量来控制混合物衰退在18到20厘米的范围。 2.2试件的制备 在100X200X400mm的棱柱混凝土试件端部表面分别为10mm,55mm,100mm深度嵌入直径10mm的铜钉。用专门设计的模具来制作，确保每一双钉定位在同一深度的一个轴线上。沿棱柱的轴线方向，把直径为10mm长度为400mm的异型钢筋嵌入在A、B、C试件不同位置分别用来加固结构Ⅰ, Ⅱ 和Ⅲ，如图1所示。在同一时间制备一个普通混凝土试件和一个钢筋混凝土试件。所有试件在24小时后脱模，在标准的混凝土养护室养护2天。然后除了棱柱底部表面的其他五个表面用防水铝制胶带密封确保了当暴露在干燥环境时水分是从底部表面沿单轴扩散的。 2.3实验方法 上述混凝土试件将暴露面向下放置在一个塞满饱和盐溶液钢框架容器来控制混凝土的相对湿度。由合肥高创位移有限公司生产的几对LVDT（线性差动变压器）位移传感器用来测量混凝土在不同位置嵌入式钉如Ref的收缩应变[13]。所有的测量系统和试件被密封在一个相对湿度是55±1%，温度是20±2 ℃大的塑料袋里。 另一方面，准备用相同几何形状和尺寸的试件测量混凝土内部的相对湿度发展情况。混凝土试件在嵌入式钉相同位置被挖了三个10mm直径, 100mm深度洞作为收缩试件。收缩测量的养护、密封、干燥条件完全相同。每一个预制孔塞着一个橡胶塞防止脱模后水分蒸发。相对