《语法讲义》之变换分析法综述.docVIP

《语法讲义》之变换分析法综述摘要：朱德熙先生1982年出版了《语法讲义》，这是作者1961至1962年在北京大学讲授现代汉语语法（二）这门课程的讲义，可以说是他个人的集大成之作。此书以详实的例句和清晰的脉络着重分析了几种常见的句法结构（词组），为1985年在《语法答问》中词组本位理论的系统展开奠定了基础，同时此书对语法单位、词的构造、词类问题、特殊句式、单复句、省略和倒装等问题也作了相应阐述，为现代汉语语法的深入研究提供了理论和方法上的借鉴。本文试就《语法讲义》中的变换分析作一初步探讨 Abstract: Mr. Zhu Dexi in 1982 has published “Grammar Printed lecture”, this was the author from 1961 to 1962 teaches the modern Chinese grammar in the Beijing University (two) this curriculum printed lecture, might say that was he epitomizes work. This book has analyzed several kind of common syntax structures emphatically by the detailed illustrative sentence and the clear vein (phrase), was in 1985, in “Grammar Answered questions” the phrase standard theory system launches has laid the foundation, simultaneously this book to questions and so on Syntactical unit, word structure, part of speech question, special sentence type, single compound sentence, abbreviation and inversion has also made the corresponding elaboration, has provided in the theory and method model for the modern Chinese grammar’s deep research. This article tries on “Grammar Printed lecture” the transform analysis makes a preliminary discussion. 关键词：语法变换 Key words:The grammar transforms 早在《国文法之研究》中，金兆梓就谈到了句子的变式、变形问题。之后，吕叔湘在《中国文法要略》中讨论了句子和词组相互转换的问题，但未在理论和方法上展开。50年代，海里斯和乔姆斯基分别在结构语言学和生成语法的框架下展开了转换的研究。而继海里斯之后，朱德熙先生在变换分析上做的工作最多 在《语法讲义》中，朱先生充分运用了变换分析的方法来解释许多层次分析法不能解决的问题，在分化歧义句式、为层次切分提供依据、判断词类以及分化语义角色等方面都发挥了重要作用。变换分析可以通过移位、添加、删除、替换等方法来实现，下面以朱先生《语法讲义》中的句子为例，分别说明这几种变换分析法 一、移位 运用移位的方法可说明动量词和名词之间存在修饰关系 《现代汉语语法学》（傅雨贤著，广东高等教育出版社P132）中举了这样一个例子： 买了五本书进了一次城 并指出，以上两种结构只能做这样的切分。原因是：“‘五本是名量词，可以修饰书，它是往后连的；一次是动量词，不能修饰城，但可以补充动词进，它是往前连的。”这里，作者认为动量词不具有修饰名词的功能。而朱先生在《语法讲义》中运用移位的变换方法很好地解决了这个问题。例如： （《语法讲义》P51） A式都可以变换成B式，“一趟城”、“一次电影”、“一遍生字”都是作为一个整体被移到句首的，可见它们都是句法单位，而且跟“一碗饭也没吃”、“一本书也没看”、在结构上是平行的。因此，虽然从意义上来看，“一趟、一次、一遍”都是表示动作的次数的，可是从结构上说，却都是修饰后边的名词的。所以，我们可以得出结论，有的动量词和名量词一样，也可以修饰名词。这样，移位的变换方法进一步加深了我们对语言事实的了解，使我们对语言事实的判断更加准确 二、添加 运用添加的方法可辨析结构层次相同的句式