新加坡MRT名称的意思以及由来.docxVIP

PasirRis. 马来语. Pasir是沙滩的意思. Ris在马来语没有意义,怀疑是“碎”的谐音. 因此PasirRis有碎沙滩的意思. 还有一种比较好听的说法是White sand 白沙滩的意思。。Tampines, 来源于一种以前广泛在此区域种植的树木 “Ironwood?trees, 又名?tempinis”。。所以这站可以叫铁木站。Simei，四美的名字很有意思。原先在这个区域的路是以中国四大美人命名的。。（所以原来有西施路，王昭君路，貂蝉路，杨贵妃路）。后来因为路名的发音对非华人种族造成巨大困难，所以把路名改成了四美路1-6。(话说不是四美么，怎么会有6？ =。=)Tanah Merah. 马来语。Merah为红色，Tanah是土地。所以直接翻译就红色的大地，或红地。相传在此处以前有一处红色的悬崖。Bedok是一个相当老的地名。新加坡古地图里这个区域的河就叫Sungai Bedok. Bedok怀疑是马来的一种木鼓bedoh的音译，早期清真寺庙用来集合祷告的人群或是发出警告的器具。Kembangan在马来语中是有“扩张，发展”的意思。或者比较好的称法可以把这站叫做“新城”。Kembangan也是马来武术里的一种舞蹈。。（这是神马逻辑？！）称为花舞：Flower?Dance。Eunos原称为Kampong Melayu. 为包括Kampong Ubi?和?Kaki Bukit的马来聚居地。后来改名Kampong Eunos?为了纪念奠基人Inche Muhammad Eunos Abdullah.PayaLebar原为加冷河Kallang River旁的一片大沼泽。Paya是沼泽的意思，Lebar是广阔的意思。以前此区域是一片贫民窟。Aljunied?更名于1926为纪念一个从Palembang来的阿拉伯有钱商人Syed Omar bin Ali Al Junied。Kallang是旧马来语对orang laut?的称呼 - orang biduandakallang。Orang laut?是一群旧时生活在水面上的种族。之前聚居在这附近的河上（之后的Kallang River）还有新加坡河上。后来因天花死光光了。Lavender的名字是所有绿线里最扯的。。。这个区域以前是个马车道，两边是华人的菜地和甘蔗田。因为农家肥还有车道上动物便便的原因，此区域恶臭无比。加上旁边是一个化工场。产生的气体更是使这个地方臭上加臭。Lavender（熏衣草）是居民对这个地方讽刺的说法。结果最终居然变成了正式命名orz|||Bugis名字颇为牛掰。之前此区域是一条运河，是一群来自印度尼西亚South Sulawesi省被称为Bugis的水手（族人）停船，起航和交易的地方。此区域后来就以他们命名。一些Bugis族堕落为马六甲区域有名的海盗，恶名昭彰。Bugis区还有几个不同的名字：福建人称此区为白沙浮，因为此区是装运白沙的地方。广东人称此区为黑街，因为此区有许多为日本侵略者服务的俱乐部。 19世纪初这个地方又被称为小坡。City Hall，Raffles Place 这个不用讲吧。TanjongPagar?马来语里是“栅栏海角”的意思。Tanjong是海角。Pagar是栅栏。依据马来传说。原先这里的渔民经常遇到剑鱼的袭击。有一个住在山上的小屁孩和当时的国王（苏丹）建议。用香蕉树干在这个地区建起一道栅栏。因为香蕉树木质很软。所以剑鱼的尖嘴全部插进了树干之中，无法自拔。小孩也就成了当地人民的大英雄。这个地区就因为这个故事得名。Outram Park 因英国上将Sir James Outram得名。其参与了1857的印度兵变。Tiong Bahru是新墓地的意思。。。很奇怪的Tiong为福建话“墓碑”的意思（我觉得是墓场的意思）Bahru却是马来话“新”的意思。然后这里以前却是广东和客家人的墓地。。。一个地名可以牵扯到四个族群的也就只有新加坡的吧Red Hill. 又称为Bukit Merah. 同样Merah是“红”的意思，Bukit是“山”。但这里并没有一座红色的山。还记得在TanjongPagar?杀剑鱼的那个英雄小屁孩吧？杀完剑鱼后呢，当时本地的苏丹就因小孩的聪明起了杀心。担心他有朝一日谋朝篡位。苏丹于是派出了四个士兵上山去杀这个小孩。四个士兵在上山的路上看到一长发女人幻化出一尊诡异的血喷泉，不断地往外冒着鲜红的血液。四个士兵被看到的一幕吓坏了，于是放弃的刺杀的任务。红山因此得名。（还有连续剧的有木有）Queenstown 因1952年伊利莎白女皇加冕而命名。Commonwealth.是女皇镇下属区域。因此用Commonwealth 英联邦来命名。Buona Vista. 这个区域因为风景好而得名。 =。=|||?（有吗？）Buona V