实用英语口译unit14游览北京.ppt

新加坡是一座美丽的花园城市，也是个充满活力的国家。 新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特作用。 凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击，使经济很快回到了持续发展的轨道。我们对此深表钦佩。 金融危机是挑战，同时也是机遇。我相信，在贵国政府的卓越领导下，通过全体人民的不懈努力，新加坡定能在未来的岁月里取得新的更大的发展。 Assignments 1. P241 (C-E) “各位嘉宾，各位朋友，女士们，先生们……成为中国国民经济新的增长点。” 2. P272 （E-C） “(4) The Tian’an men Square (5) The Ruins of Yuanmingyuan” * * * Unit 14 Sightseeing in Beijing 经济基础 economic base 轨道 track 不懈努力 unremitting efforts Singapore is a country full of vitality, as well as a beautiful garden city. 是…也是…: as well as (并列连词) It enjoys political stability,