研究生英语课程5PPT课件.pptVIP

摘要中动词时态与语态的应用 语态 在医学论文摘要中，动词使用什么语态往往与人称代词有关。初听起来，这似乎不合道理，因为不同的人称既可用主动语态，也可用被动语态。可是，在医学论文中往往用第三人称的被动语态，而少用第一人称的主动语态。 本章不讨论习用的第三人称文摘的写法，而着重介绍需要表达“我”这一概念的4种处理方法，因为在论文摘要中使用I是罕见的。 1. 用复数第一人称we。在报道性文章中，编者、著者第一人称无论单复数多用we. 2.用被动态。虽然未写出动作的执行者，但可以从语义中看出动作的执行者是作者本人。 3.用the author代表I, the authors代表we.应注意，英语习惯不用the writer代表I. 4.在科技论文中，不仅the author(s)可代替第一人称，this study, this report, this paper, this article也可以代替第一人称代词。 时 态 科技论文中的动词时态应用，看来似乎比较容易。其实，在目前国内医学刊物中，时态应用的错误实非罕见。这主要是因为有些作者不了解论文摘要中的时态不仅与所叙述的具体内容有关，而且与论文摘要这一特定的体裁有关。作者通过动词时态的应用，向读者表明哪些是研究过程中做的工作；哪些是着手研究前就已做过的工作；哪些仅是当时的结果；哪些是客观真理。这一切都与论文摘要的内容相关联。此外，论文摘要的体裁也提供了特定的背景，因而要求应用某一特定的时态。 （一）过去时 1．在研究过程中所进行的活动，一般都用过去时态。这是因为作者在撰写论文时，研究工作业已结束，研究过程中所做的一切已成为过去。 2．研究目的一般用过去时态。 （二）过去完成时 1.在着手研究之前就已进行过的工作或已存在的状态，一般用过去完成时表示。 2．在研究过程中如有两个前后相连的动作，先发生的那个动作往往用过去完成时。 (三)现在时 1．写论文或论文发表时的当前情况要用一般现在时表达。 2．介绍本文的内容一般用现在时。这类动词常用的有：report(报告)、describe(描述)、present(提出、介绍)、discuss(讨论)、review(评述)、emphasize(强调)、stress(强调)等。 介绍“本文”的内容，除用上述动词外，还可用系动词be。如：“本文是一篇……报道”．或“本文是一篇……分析”等句式中的“是”均要用现在时。 介绍“本文”的内容也包括介绍”本文”的目的，同样应用现在时。这与前面说过的“表示研究的目的”不同。“研究目的”是指在着手研究前要确定所研究的目的：既然研究过程中的全部行为都应当用过去时，在着手研究之前确定一下研究的目标更应当用过去时了。“本文”的目的却不同。“本文”的目的是指介绍本文的中心意图，其所用的不定式动词一般都含有“叙述”、“说”的意思。 3．表示作者的结论。作者进行各种研究工作总要得出一个结论，不管这种结论是肯定的还是否定的。在叙述结论时要用一般现时．因为科学的结论往往具有普遍真理的性质。 练习 1.本文报道急性或慢性应激状态下肺循环的特异表现。 2. (我们)对65例早期胃癌疗效作了分析。 3.本研究旨在调查产生非病理性喷射性杂音的可能因素。 4. 877例胃癌患者中，有9例原来已确诊有恶性贫血。 5.本文还报道了16例小细胞未分化支气管癌。 6.本文报道结肠镜检查对100例拟诊为大肠肿瘤的诊断价值. 7.我们的结论足：冠心病患者的侧枝血管对心肌功能非常重要。 8.结果表明，对经过选择的病例采用这一简单安全的手术是正当的. 答案 This article describes the unique behavior of the pulmonary circulation under condition of acute and chronic stress. The results of treatment of early gastric carcinoma were analyzed in 65 patients. The purpose of this study was to investigate factors that may participate in the production of innocent ejection murmurs. Among 877 patients with gastric cancer, pernicious anemia had previously been diagnosed in 9. A series of 16 p