- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
看老友记学英语Friends 第一季1集1_10
看老友记学英语Friends 第一季1集:The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot)
the pilot: 美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度,以此来决定是否再继续播下去,也可以说是一个开端,第一集,试播
[Scene: Central Park, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]
Central Park: 中央公园,坐落于纽约曼哈顿市中心
-Monica: Theres nothing to tell! Hes just some guy I work with!
guy: 男人,家伙work with: 与….共事
没什么好说的!他不过是我的同事!
-Joey: Cmon, youre going out with the guy! Theres gotta be something wrong with him!
gotta=have got to: 必须
少来了,你和那个人一起出去!和你交往的男人一定有问题!
-Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?
hump: 驼背hairpiece: 假发
打住,Joey,嘴下留德。他驼背?既驼背又带假发?
-Phoebe: Wait, does he eat chalk?
chalk: 粉笔
慢着,他吃粉笔吗?
(They all stare, bemused.)
stare: 盯,凝视bemuse: 发呆
-Phoebe: Just, cause, I dont want her to go through what I went through with Carl- oh!
go through: 经历
我只是不想她重蹈我和Carl的覆辙。
-Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. Its just two people going out to dinner and not having sex.
relax: 放松date: 约会have sex: 发生性行为
各位别急,这不算约会。我们不过是出去吃晚餐,而且没做爱。
-Chandler: Sounds like a date to me.
sound like: 听起来
听起来好像是说我的约会。
[Time Lapse]
lapse: 飞逝
-Chandler: Alright, so Im back in high school, Im standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
alright: 好吧cafeteria: 食堂realize: 意识totally: 完全naked: 裸体的,无装饰的
记得中学时代的梦,我站在自助餐厅,突然发现自己全身赤裸。
-All: Oh, yeah. Had that dream.
dream: 梦
- 3 -搜索关注微信号: AiKuYingYu 关注爱酷英语 获取更多美剧/电影 中英剧本
第 4 页 共 550 页
我做过那样的梦。
-Chandler: Then I look down, and I realize theres a phone... there.
look down: 低头看
我低头一看,看见有一支电话……在那儿。
-Joey: Instead of...?
而不是……?
-Chandler: Thats right.
没错。
-Joey: Never had that dream.
我没做过那样的梦
-Phoebe: No.
没有。
-Chandler: All of a sudden, the phone starts to ring. Now I dont know what to do, everybody starts looking at me.
all of a sudden: 突然
那支电话突然响起,而我不知道怎么办,每个人都开始望着我。
-Monica: And they werent looking at you before?!
他们以前不看你吗?!
-Chandler: Finally, I figure Id better answer it, and it turns out its my mother, which is very-very weird, because- she n
您可能关注的文档
- 白金汉宫英文.ppt
- 白鲸角色分析.ppt
- 白雪公主ppt.ppt
- 百分闯关2017年春八年级英语下册Unit8HaveyoureadTreasureIslandyet同步话题阅读专练课件.ppt
- 百分闯关2017年春八年级英语下册Unit8HaveyoureadTreasureIslandyet第2课时SectionA(3a_3c)课件.ppt
- 百分闯关2017年春八年级英语下册Unit8HaveyoureadTreasureIslandyet第6课时SectionB(2c_2e)课件.ppt
- 百分闯关2017年春八年级英语下册Unit8HaveyoureadTreasureIslandyet第5课时SectionB(2a_2b)课件.ppt
- 白色之地——景观介绍.ppt
- 畜禽繁殖与改良30世界名犬.ppt
- 百姓网优化源码.doc
最近下载
- 小学四年级语文上册课堂作业(书籍版).pdf VIP
- (高清版)T 19964-2024 光伏发电站接入电力系统技术规定.pdf VIP
- TB∕T 1632.2-2014 钢轨焊接 第2部分:闪光焊接.pdf
- 关于幼儿“告状”行为及其指导策略的研究.docx
- 边坡治理设计合同.docx
- 过年习俗课件.pptx VIP
- 07SG359-5(无水印免积分).pdf
- 阿尔茨海默病患者日常生活能力和精神行为症状及认知功能全面管理中国专家共识.ppt VIP
- 党纪学习教育个人问题检视清单及整改措施(“学纪”、“知纪”、“明纪”、“守纪”四个方面各十条问题和整改措施).docx VIP
- 初中数学名师工作室工作总结PPT.pptx
文档评论(0)