2016高考文言文翻译.pptVIP

三、翻译的步骤 首先要通读全文，把握文章大意，做到心中有数，切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时，遇到疑难词句，可暂时放过，等译完上下文，再进行推敲。译完全文后，再通读一遍，检查校正，以防误译、漏译和曲译。 简言之，通读全句，标注要点；关注全文，准确理解；按照词序，对应翻译；调整全句，符合规范。 2013年浙江省高考文言文翻译真题： 20.把文中画线的句子译成现代汉语。 ⑴其岂有劳于求而不得人，密于法而不胜其弊，若今之患哉？ ⑴哪里会有搜求上费力却得不到人材，制度法令上严密却弊端无穷，（导致）像今天这样的忧虑呢？ 解析：（1）句考查了状语后置“密于法”，关键词“胜”“患”。 ⑵奚重而不更也 ⑵为什么如此严重却不改变呢？ 解析：（2）句考查关键词“奚”“重”“更”的翻译。 抓关键词句，洞悉得分点 作业 1、《练出高分》P299-300 总结：文言文翻译技巧 要有踩点得分的意识，洞悉命题者想考你什么 找出关键词语、特殊句式，准确翻译 关键词句不落实， 就会徒劳无功 综合运用7种方法，翻译下面文段： ☆1、把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语 管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下之。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。 吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔