足球葡语词汇.doc

足球葡语词汇部分 Campo球场 Cabine de transmiss?o 广播台 Banco de reserva e área técnica 替补席和教练区 Camera de campo 场地录像 Repórter de campo 现场记者 Camarote VIP 专区 Anel superior 顶层 Anel inferior 底层 Túnel de acesso às arquibancadas 观众看台通道 O estádio de futebol 足球场 Estrutura do estádio 球场结构 Alto-falante 扬声器 Anel superior 顶层 Anel inferior 底层 área técnica 教练席 Arquibancada 看台 Banco de reservas 替补席 Cabine de imprensa 现场解说间 Cabine de transmiss?o (de TV/ de rádio) 电视广播台 Cadeira numerada 编号座椅 Cadeira/assento/lugar 座椅 Camarote VIP专区 Camera de campo 场地摄像机 Campo de treinamento 训练场 Capacidade de público 球场容纳人数 Centro de mídia 媒体中心 Cobertura 顶棚 Equipe de imprensa 新闻组 Equipe médica 医务人员 Fotógrafo de campo 场地摄影师 Maca 担架 Pista de atletismo 运动跑道 Placa de propaganda 广告牌 Placar eletr?nico 电子记分牌 Refletores 照明灯 Repórter de campo 现场记者 Servi?o de som 有线广播 Sistema de drenagem 排水系统 Sistema de irriga??o 灌溉系统 Tel?o 大荧幕 Tribuna de honra 领奖台 Túnel de acesso ao campo 通往场地隧道 Túnel de acesso às arquibancada 看台通道 Túnel de acesso dos jogadores 球员通道 Dentro do estádio 场地内部 área de alimenta??o/pra?a de alimenta??o 餐饮区 área de aquecimento 热身区 área para entrevista ao vivo 现场采访区 Lanchonete/quiosque 点心店/亭 Loja do clube 球迷店 Sagu?o/ corredor 门厅 Sala de entrevista coletiva 新闻发布会厅 Vestiário 更衣室 Zona mista 混合区 Fora do estádio 场地外 Bilheteria 售票处 Catracas 通道闸机（十字转门） Entrada acessível 入口 Estacionamento 停车场 Guichê 售票窗口 O campo de jogo 赛场 1) arco de canto；marca de escanteio 角球弧 2) arco penal 禁区弧 3) área de meta/pequena área 球门区/小禁区 4) área penal/grande área 罚球区/大禁区 5) campo 场地 6) círculo central 中圈 7) linha da grande área/linha da área penal 大禁区线/禁区线 8) linha de fundo 底线 9) linha do gol/linha de meta 球门线 10) linha do meio-campo 半场线 11) linha lateral 边线 12) marca central 中心标记 13) marca do pênalti/marca penal 点球点 O gol e a bandeira 球门和旗帜 Bandeira de escanteio 角旗 Pau da bandeira 旗杆 Rede 球门网 Trave 门柱 Travess?o 横梁 Jogadores e posi??es 球员和位置 Posi??es básicas 基本位置 Atacante 前锋 Goleiro 守门员 Meio-campista 中场球员 Zagueiro 后卫 Defesa 防守 Goleiro 守门