第一章 奥巴马领诺奖演讲全文.docVIP

奥巴马领诺奖演讲全文：“公义之战”出师有理 2009年12月11日美总统奥巴马在接受诺贝尔和平奖时的演讲全文 白宫新闻秘书办公室 2009年12月10日即时发布 主席先生，陛下，王储殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会成员，美国公民们以及世界公民们: 怀着深深的感激和谦卑之心，我获得了这个荣誉。它是一个指向我们最高理想的的奖励——即对于存在于我们这个世界上的残酷和困难，我们并非只能做命运的囚徒。我们的行动有作用，且能在正义的方向上改变历史。 然而，如果我不承认你们慷慨的决议所带来的巨大争议，于我而言将是失职。（笑）一部分原因，是因为这仅是我世界舞台贡献的开始，而非终结。相对于曾获得此项荣誉的历史巨人——施韦策国王，马歇尔和曼德拉——我的成绩是微不足道的。世界上到处有因追求正义而遭到监禁和打击的人；有在人道主义组织辛苦工作以减轻人们痛苦的人；还有那些数以百万计的不知名的，默默地以富有勇气和同情心的行为激励着最顽固的愤世嫉俗者的人。我不能说自己与这些人——一些为人所知，另一些却只被接受他们帮助的人知晓——比起来，更值得这项荣誉。 但也许我荣获此奖项最深刻的原因就是我是两场战争中一个国家的最高军事指挥官。其中之一已经结束了，而另一场并非美国所要追求的冲突；其中一场是我们和其它42个其他国家（包括挪威）一起参加的——为了保护自己和所有的国家免受将来的袭击。 不过，我们仍处于战争中，我仍要为数以千计