影视英语 娱乐圈虚伪VS坦率 谁更讨人喜欢.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：影视英语 娱乐圈的虚伪VS坦率 谁更讨人喜欢 When showbiz celebrities junk media-speak for a spontaneous burst of plain talk, controversies ensue. But it is better they hold personal beliefs that offend than fake a semblance of propriety that pleases. 娱乐圈所谓的名人们要是愿意和媒体坦率地进行一次谈话，绝对会引来争议。但是比起装作道貌岸然的伪君子，让所有人都满意，人们更愿意看到他们宁愿冒犯所有人，也要坚持自己的信仰。 Chinese filmmaker Feng Xiaogang is known for his uncompromising remarks as well as for his top-grossing movies. Whenever he appears at the annual Shanghai International Film Festival, some newspapers reserve headline space for him, knowing full well that he will fire at some person or object and create shock waves throughout the industry or even beyond it. 中国著名电影制作人冯小刚为众人所熟知，他言语犀利，直言不讳，同时他所导的电影票房屡创新高。他只要一出现在上海国际电影节上，某些报纸杂志都会下意识地把头版头条留给他，因为他们知道他一定会“对某人或某事枪林弹雨般地抨击”，震惊全行业，甚至影响其他行业。 In 2010, Hollywood mogul Harvey Weinstein excused himself after making a brief statement at one of the festivals popular forums, saying he had to catch a flight, and Feng followed up by saying Weinstein was an outright fraudster. 2010年，好莱坞电影大亨哈维·韦恩斯坦（Harvey Weinstein）在电影节的热门论坛上三言两语地说了几句，随后借口说自己得去赶飞机，先行离开。冯小刚紧接着便说道韦恩斯坦就是个“不折不扣的伪君子。” The press later checked Weinsteins itinerary and found him shopping in Shanghai later that day rather than rushing to the airport. Of course, Feng was not aware of that; he was referring to Weinsteins handling of Chinese films in the North American market. The co-founder of Miramax Films and co-chairman of The Weinstein Company countered in a subsequent statement that Fengs film, The Banquet, which he distributed in the United States, was among the most profitable of the Chinese directors movies in that market. 后经媒体查证韦恩斯坦的旅行日程，发现韦恩斯坦当天并没有赶去机场，而是在上海购物。当然，冯小刚当时说那话时并不知情，他所指的韦恩斯坦对在北美市场上映的中国电影没有认真对待。米拉麦克斯电影公司创始人之一兼韦恩斯坦公司董事长的韦恩斯坦随后针对此事回应道，他在美国发行了冯小刚拍摄的电影《夜宴》，这部影片在所有中国导演拍摄的作品中，盈利遥遥领先。 In Hollywood, Weinstein is considered to be brash, but compared with Feng he is almost a diplomat. Ive heard him in