与监视过我的秘密警察女房东面对面.docVIP

与监视过我的秘密警察女房东面对面我请求采访将军,但是我被告知我排在第329位,比《花花公子》还低两位 罗杰,在冷战时期是《泰晤士报》驻波兰和德国的记者,他最近拿到了克格勃(KGB)搜集的关于自己的文件。并且回访了曾经为秘密警察服务、监视自己的女房东 煞费苦心监视我 太阳穿过后窗照耀着,两只气喘吁吁的拳师犬口水弄湿了塑料球,特工莫妮卡的生活看起来很惬意,她正吸着这一天的第19只烟 我把关于我的克格勃秘密文件放在餐桌上,她的脸变得沮丧起来 此时此刻是如此寂静,我都能听到她胃液的声音。“恐怕,你也参与了。”我说,我们俩都知道我已掌握了她的事迹 “我没告诉我的孩子们,”她低声说道,她17岁的女儿就在楼上听音乐,身上有刺青的23岁的儿子正在外面摩托车上,她怀着儿子的时候正在为秘密警察搜集我的私人信息 我们上次见面是在上个世纪80年代,在华沙中部,她将房子租给《泰晤士报》,用气派的、有着圆形客厅的战前房屋换取一撮美元。1982年,住了五个月昼夜有监视的维多利亚旅馆后我住进了那里 从那时起,她就给秘密警察提供我每天生活方方面面的情报 用她的钥匙,他们可以在我出去的时候随意进我的房间,他们影印我的银行结单和私人信件,对于我看的书也会列出清单,寻找密码本 他们煞费苦心拷贝我的信件,然后翻译过来,一个记录中写道某人向我要钱,其实那是记者联盟工会寄来的提醒信息 文件中还记录了一次调查,说我隐藏色情物品,其实是我那一堆旧《花花公子》杂志,偶尔我拿他贿赂司机和只让外交官进的肉食店副经理 “他的东西乱七八糟的,”房东兼警察密探特工莫妮卡在她的一份报告中这样写道,“我花了好长时间将所有东西整理好给同事们。” 秘密警察的任务是要确定我是不是间谍。文件中记录了我与一些年轻外交官的会面,根据军情六处的官员理查德,我见过的人中一些确实是英国特工,而对我来说,他们就是聪明的能与之一起共进午餐的年轻人,对于波兰监视者来说这确实非常可疑 因此,在新地址保持对我的密切监视是非常重要的,对于秘密警察来说很重要的就是:地点、地点、地点 三种解释 我们一道慢慢浏览这些文件,特工莫妮卡看上去很不舒服。她看上去不止62岁 于是我向她解释我找她的目的不是想报复,只是想知道:为何要去背叛一个为你和你的情人提供固定收入的人呢?她情人有着非常荒谬的商业计划,试图进口鹦鹉卖给共产主义精英。如果秘密警察觉得我是个间谍,我就要被赶走了,那她就会减少收入了,这完全说不通 我能看出其他一些调查过我的人。一个是特工亨里克,为我检修电报机、翻遍了我的纸篓,还有特工安娜,办公室秘书 她告诉我秘密警察束缚着她――他们会解雇她,但是她需要给家里寄钱。我们还发现她做的简报最终没有带来不好的结果 1984年8月8日,她告知上司拜访我的住处的人员名字,但是她没有写敏感人物的名字。取而代之的是,她提及了一位持不同政见者来讨取咖啡、用卫生间还提供了一条已经过去两周的旧新闻。报告中提到此人没有什么事发生 她告诉上司瑟林斯基中尉,她听不清我与来访者的对话,说我经常会用难懂的北欧语言和他们说话,所以很悲哀,没什么可汇报的,也许下次会有吧 特工莫妮卡现在在一家学校工作,似乎从来都不懂得这里有道德问题。“你不是第一个,”她深吸一口香烟,“在华沙一家英国电脑公司工作的时候,我必须做十年的密探,否则秘密警察就会炒我的鱿鱼。我从来没有伤害谁,没伤害他们,也没伤害你。” 还有第三种解释:“我没有申报从你那里挣来的房租,否则会处置我,”她又点起一支烟,然后做了更多解释,“我有嗜酒的毛病,大多数时间我都不知道自己在做什么。”最后她说:“他们真的认为你是间谍,真是愚蠢至极。” 然后就是有关警察密探要对自己的行为负责等的长篇大论。特工莫妮卡在过去的30年里从来没有愧疚过,她忘记了或者说截掉了很多这方面的记忆,也早就原谅自己了 她似乎很享受告密的过程――这她没说出来。她的上司在一份报告中建议她化名为“佩翠西亚”,她却说不,她不喜欢这个名字。最后她选择了莫妮卡,她真实姓名的中间名 莫妮卡的后悔 她提供的信息虽然经常是微不足道的或是瞎编的,但也不是从来都没用 与法丽达结婚后六个月,我还继续住在莫妮卡的房子里,而没有去我新婚妻子家中住,因为我的岳父,是个出色的神经病学专家,之前做过大使,一个真正信仰马克思主义者,他不会让我进门的,很自然的莫妮卡也注意到了这点 1984年6月24日的一份报告中,她记录到:“博伊斯的岳父是位战前共产主义者,强烈认为他的女儿不该嫁给西方的间谍。” 在当时来说这说法很准确,但是我们后来成了好朋友,还住在一起,避免在早饭时谈论政治。文件中看不出来特工莫妮卡是从哪里得到的消息。不管怎样,秘密警