水上交通事故调查处理文书英文格式概要1.docVIP

水上交通事故调查处理文书英文格式 目 录 Contents 水上交通事故报告书 Marine Accident Report 水上交通事故调查询问笔录 Marine Accident Investigation and Inquiry Record 水上交通事故现场勘查记录 Marine Accident on Site Survey Record Marine Accident Report M/V Date: Port: To: M.S.A. of the P.R.C. I, the master of M/V which arrived this port at about (time) , hereby report that my vessel was involved in a marine accident that occurred at about (time) ________________in (position) ,and now submit to you this report attached with necessary papers and documents of ____set(s). Please make an investigation and verification. Yours sincerely, (Master signature) ( Ship’s stamp) Date: Particulars of Ship Ship’s name Nationality Port of registry Ship’s owner/operator Address Tel. Ship’s agent/charterer Address Tel. Port of departure Port of destination Kind of cargo /quantity L.O.A Molded breadth Molded depth Hull material GT NT DWT/allocation Age of ship Kind of ship Summer draft F: A: Draft while the accident occurring F: A: Draft when arriving at this port F: A: Min. stroke Min. turning radius Max. speed Type of main engine Power Number of cargo holds Radar type Max. range Blind area Bearing error Distance error Type of GPS Type/error of gyrocompass Type/error of magnetic compass Officers on duty Name No. of Certificate Range Grade Rank Duty officer Duty engineer Details of navigation and collision avoidance (Collision) The other ship Ship’s name Port of registry Nationality Kind of ship Hull material Ship’s owner Port of departure Port of destination First sighting Time Distance Bear