名词动用过程中的隐喻思维.PDF

名词动用过程中的隐喻思维 刘正光 、 一 引 言 　　 ， （ ， ； 关于名词转换成动词使用 许多学者对此作过深入研究 犙狌犻狉犽 １９８５ ， ； ， ； ， ）。 汪榕培 １９９７陆国强 １９８１张韵斐 １９８７等 他们主要从词汇学和语法 。 学角度论述了名词转换成动词使用时的语义问题等 汪在犙狌犻狉犽的基础上 ， ／ 介绍了英语七种语义类型的转换 其中特别指出第五种狋狅犫犲 犪犮狋犪狊犖 “ ， 狑犻狋犺狉犲狊犲犮狋狋狅表示名词所指的人或动物的典型动作 来自人称名词和动 狆 ， ”。 。 物名词 有很强的隐喻意义 汪注意到了该类转换中的隐喻性思维过程 ， （ 张韵斐从表达的角度指出 因为动词的数量大大少于名词 名词占总量的 ， ）。 ７３．６％ 而动词只占８．６％ 名词转换成动词主要是填补动词表达的空 。 ， 。 缺 他注意到了这种现象 但没有从理论上作深入探讨 隐喻的功能之一 ， 、 、 。 ， 是填补词项空缺 给新概念 新经验 新物体贴标签或命名 在此 我们找到 了词性功能转换中隐喻思维的理据———隐喻过程和转换过程在填补词项 。 （ ： ） 空缺所具的相似功能上叠合起来了 犌狅犪狋犾１９９７９３指出了犖 犞过程 狔 → 中的隐喻特征，“ （ ） ， 在词典中的整个的转换词条集 狊犲狋中 有一些次集的意义 。 （ ， ）”。 必定涉及隐喻 它们包括名源动词 犱犲狀狅犿犻狀犪犾狏犲狉犫狊狏犲狉犫狊犳狉狅犿狀狅狌狀狊 他还同时指出（ ： ），“转换本身就为词义的隐喻转换铺平了道 １９９７９２ ９４ ”。 。 路 张静等现代汉语研究者认为这种活用主要是达到某种修辞效果 而古代汉语研究者主要从语义解释的角度说明了名词活用为动词的情 。 ， “ ” 。 况 本文则从认知角度 探讨 犖 犞 的过程中的隐喻思维发生过程 → 、