长远时间里巴赫金的生平与创作.PDFVIP

2015 年第2 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2015, №2 总第48 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial №48 “长远时间”里巴赫金的生平与创作 刘柏威 （黑龙江大学，哈尔滨 150080 ） 提 要：1971 年巴赫金在接受波兰记者采访时提到了 “长远时间”的概念，在长远时间里，任何东西 都不会失去其踪迹，一切面向新生活而复苏。巴赫金命运多舛，疾病、截肢、被捕、流放、禁止在莫斯科 出版作品，晚年才获得学术界的认可，但从长远时间来看，巴赫金是一个安静、自信的人，为人文科学的 发展做了他应该做的和他能够做的一切，忍受了时代给予他的一切苦难与折磨，实现了自我的存在和应分， 实现了与同时期人的对话，他也将进入“长远时间”与后人继续对话。 关键词：长远时间；巴赫金；生平；创作 中图分类号：H0-05 文献标识码：A 1 引言 1966 年起法国学者 J.克利丝蒂娃发表了一系列的学术著作介绍一位并不知名的、来自 摩尔多瓦国立大学的人文学者的思想。后来，这位学者的思想影响了整个欧洲，他的著作被 翻译成几十种文字，其学术成就堪比俄国最伟大的思想家А.索尔仁尼琴，他就是М. М. 巴赫 金。 М.М. 巴赫金是一位哲学家、文艺学家。他一生很少接受采访，很少与记者见面，但是 也有例外，70 年代初，在巴赫金生命的最后时光里，他接受了波兰记者的采访，采访的内 容随后用波兰语被刊登出来。在此后20 年的时间里，这篇报道一直未被翻译成俄语，直到 1995 年，巴赫金诞辰100 周年之际，学者们编撰《巴赫金学》时，在一个合订本的周刊《政 治》中，发现了采访的稿件，它才被译为俄语。М.М. 巴赫金指出：“我在自己的著作里，引 进了长远时间 （большое время ）这个概念。在长远时间里，平等地存在着荷马和埃斯库罗 斯，索福克勒斯和苏格拉底。其中也生活着陀思妥耶夫斯基。因为在长远时间里，任何东西 不会失去其踪迹，一切面向新生活而复苏。”（巴赫金4 卷1998：373 ）的确，在巴赫金看来， 各个世纪、各个时代的创造者所创造的各种思想都生活在长远时间里，长远时间独立存在于 普通、琐碎的日常生活之外，而巴赫金也正是在这样一个长远时间里度过了自己的一生。 2 巴赫金的生平与创作 2.1 《艺术与责任》和《弗朗索瓦、拉伯雷的创作与中世纪和文艺复兴时期的民间文化》 的哲学溯源 普希金在《一八二九年远征时的埃尔祖鲁姆之行》中曾这样描写俄罗斯的民族性格：“我 们都是懒惰且没有好奇心的人”。（张幼平 2006 ：13）俄罗斯人懒惰，可能的确如此；但是 好奇心，可能就不那么简单。每个人其实都是好奇的，每个人都对生活感兴趣。从出生开始， 53 我们就带着好奇的眼光观察周围的一切。“флёр”在俄语中指“⑴绉纱，绉绸，绉布；(服丧 缠的)黑绉纱. ⑵ 〈转，书，旧〉翳蔽；覆盖物，(阻碍视线的)薄雾”，（《俄汉详解大词典》 1998：1521 ）的确，所有的事件、历史和人物在我们了解之前，其实都朦胧的，我们总是带 着想象和虚构来看待他们。М.М. 巴赫金家里共6 个孩子，在自己那个时代受过良好的教育。 我们好像对他了解很多，但同时，他内心深处很多隐秘和私密的东西我们其实从未打开。 巴赫金的祖先属于古老的俄罗斯贵族。巴赫金家族最有名的第一个人是И. И. Бахтин 。 早在1789 年，他就在西伯利亚创办了第一种文学杂志《幻变为诗歌灵感之源的额尔齐斯河》 （«Иртыш, превращающийся в Иппокрену»）。1895 年，巴赫金出生在一个已经破落的贵族 家庭，父亲是银行职员，他们经常搬家，巴赫金的父亲在奥廖尔、维尔诺（立陶宛）和奥德 萨都工作过。М.М. 巴赫金先是在新俄罗斯大学（即现在的奥德萨大学），而后转入彼得格勒 大学学习。大学毕业以后，他短期的居住在白俄罗斯维捷布斯克省的涅维尔市，并于 1919 年9 月13 日在当地刊物《艺术节》上首次公开发表了一篇只有40 行左右的文章 《艺术与责 任》。“当个人置