演出时间2017年6月23日～24日（星期五～六）730PM.PDFVIP

演出時間│2017年6月23 日∼24 日（星期五∼六）7:30 PM 演出製作單位│TAI身體劇場 2017年6月24 日∼25 日（星期六∼日）2:30 PM 特別感謝│ 演出地點│實驗劇場 主辦單位│ 演出全長約60分鐘，無中場休息 主辦單位保有節目內容異動權 Approx. 60 minutes without intermission The program is subject to change 1 ︱TAI身體劇場與羅蘭．奧澤《尋，山裡的祖居所》 製作緣起 瓦旦．督喜（Watan Tusi ），一位傳承豐厚原住民文化底蘊的太魯閣族青年藝術家，試圖為傳統文化帶 來現代生命力的在地藝術家，與TAI身體劇場一同發展的「腳譜」，更是其獨樹一格的創作元素；羅蘭．奧 澤（Roland Auzet ），一位擁有豐厚古典音樂專業訓練的法國打擊樂手，也身兼現代音樂作曲家及音樂劇場導 演。2016年奧澤來台演出跨界舞蹈節目《印×法交鋒》（SAMA ），運用打擊樂元素與古典印度舞者的傳統底 蘊相互輝映，從不同視角進行跨文化及跨領域創作，作品受到相當好評。奧澤與瓦旦兩位藝術家，一位從手的 擊樂節奏開展，一位從踏地的腳譜出發，不同的節奏及文化脈絡，卻彷彿擁有某種共通的對話。 本場館企圖媒合兩位藝術家，以TAI身體劇場多年來致力發展的「腳譜」作為創作基礎，結合奧澤對戲劇 構成及音樂節奏的敏捷感悟，期待跨文化的碰撞，能為相互之間帶來不同的視野及藝術上的開創性。製作初 期經過幾個月的郵件往返，2016年10月奧澤第一次來到花蓮工寮與瓦旦以及TAI身體劇場的舞者們見面，雙方 透過工作坊激盪合作契機；2017年2月農曆新年尾聲，奧澤返回「工寮」與瓦旦一同展開更具體的製作討論， 這次，在瓦旦的引領下，兩人經歷近三小時的跋涉，走訪太魯閣族位於山中的部落。在這個溯源尋根的過程 裡，原先計畫重新洗牌，新作靈感於焉誕生。《尋，山裡的祖居所》將是兩人在這將近一年的創作旅程中，互 相觀看、詮釋、創作的嘗試，更是他們共同回應這個世界的跫音。 創作者的話 （2017年2月10日創作旅途見聞） 瓦旦．督喜 筆記 「故事在山裡，我們必須走上去。」 一切都從登上大禮部落開始。還沒登山之前，關於製作前方的路顯得未知而縹緲。在這條踏著獵人足跡 及祖靈的步伐，沿著直線爬升的坡道往上走，山中採石場火藥爆破的聲音同時在山谷裡迴盪，就這樣幾經峰迴 路轉之後，一條似乎依稀可見的道路，慢慢地在我們的面前延展開來。經過近三小時的跋涉，我們一行人抵達 900公尺高的大禮部落，在這高原平台，使我想起兒時記憶、祖母的織布聲、父執輩的獵人印記、我們祖先的 居所；我們在此短暫落腳。 站在大禮部落高高低低的平台，身體感受著周遭環境的流動。羅蘭的文化背景及專長領域，都讓我不斷 自我重組，給予不同的角度以及高度來面對創作及自身的傳統文化。幾天的工作坊下來，大抵定了舞台、裝 置、音樂、服裝及演出段落的方向。也找到了我們共同要說的那一條線「從現代走到傳統」。 這是一條改變的道路，或許我們沒有辦法改變世界，但我們可以改變舞台上的世界，用故事將訊息傳遞 出去。 羅蘭．奧澤 筆記 第一次探訪花蓮太魯閣部落歸來後。 這段期間，我和TAI身體劇場的瓦旦以及他的創作團隊聊了很多。我總是驚豔於這個團隊在藝術呈現上所 展現的力度與純粹。舞者們擁有出人意表的質地，不屬於「西方式」肢體精湛的定義，但卻是源於根植於祖先 足跡的肢體張力與專注。我們開始規劃新製作的輪廓：戲劇表現手法、舞台佈景、音樂⋯⋯等等。這一齣新製 作，將會讓觀眾經由觀賞、聆聽以及與演出者的同在現場，進而深入，並且獲致共鳴。 在我們共同工作的這一週，我們進行了一趟采風之旅，到瓦旦祖先們的家—太魯閣族的大禮部落。在幾 小時的跋涉之後，我們抵達大禮，那兒有著少許的屋舍與居民。部落位在太魯閣山中的平臺上，居民們安居於 此。這是我們和瓦旦的平臺，命中注定的平臺；是我們創作之處，是我們工作之處，也是我們集中目光望向世 界之處。 新製作即將由此出發，我心愉悅！ 2 ︱TAI身體劇場與羅蘭．奧澤《尋，