科技论文写作英译及与投稿概要1.pptVIP

英文写作注意事项 尊重英语习惯 练习用英文思考和写作 了解并遵守投稿期刊的格式 Why you should avoid manuscript problems Reduce potential for embarrassment Minimize possibility of errors being published Give a good “first impression” because the publishing community is small Increase likelihood of manuscript acceptance Show clearly the significance of your work Address your target audience Reduce confusion for editors and reviewers Eliminate distractions for editors and reviewers ? Reduce time to publication（节省作者自己的时间！） Common manuscript problems – Format（投稿前一定要了解所投期刊的格式——国外期刊的编辑大多不在本地甚至本国！） Poor manuscript format Manuscript structure should resemble target journal or publisher Layouts are not expected unless a template is provided (e.g., SPE papers) How to recognize Review Instructions to Authors（仔细阅读“作者须知”） Read recent journal issues to see format and quality Compare your manuscript with these Common manuscript problems - Length Unacceptable manuscript length Often results in automatic rejection by journal How to recognize Compare your manuscript with Instructions to Authors How to fix Focus on one topic Eliminate unnecessary information Eliminate or combine figures Transform detailed descriptions into tables (e.g., facies) Common manuscript problems - Format How to fix Follow Instructions to Authors If you lack instructions, consider what you would want to see if you were reviewer Readable format – line spacing, font size Spelling and grammar check Common manuscript problems - References Unhelpful references（国外的审稿人非常注重作者对经典文献与最新文献的查阅与引用！） Manuscripts might not be reviewed if they rely excessively on papers “in review” or “in preparation” or on proprietary material Western reviewers want to see recent references in English How to recognize Not enough information to find the material Material inaccessible or not readily available How to fix Follow Instructions to Authors Supply all required information in journal format 英文编辑的几点建议 如何判断欧美作者的姓和名： 示例：EINSTEIN A 原题：① Albert Einstein ② Einstein，A