声波和超声波工作尖.pdf

制造商信息 依据DIN EN 17664标准 对可重复灭菌器械 进行再处理 发布日期：2014年07月 声波和超声波工作尖 修订版本号：3 制造商： 再处理周期次数的限制： 1 Gebr. Brasseler GmbH Co. KG 产品的使用寿命取决于它的损坏和磨损 Trophagener Weg 25 · 32657 Lemgo 程度。多次再处理不会影响此类产品的 电话：+49 (0) 5261 701-0 性能。 传真：+49 (0) 5261 701-289 info@brasseler.de 工作站： www.brasseler.de 相关的卫生注意事项，请遵照您所在国 家的规定条款执行。 产品： 本制造商信息适用于Gebr. Brasseler公司 存储与运输： 生产的所有声波和超声波工作尖以及冷 在口腔中使用过后，为了避免器械上的 却适配器。依据器械具体应用领域的不 残留物干结（蛋白质附着），应立即将 清洁与消毒： 同，上述这些器械或者属于中危感染风 声波和超声波工作尖以及冷却速配器放 应该采用机械方式对器械进行进一步的 险组B型（例如预防用工作尖，以及对 置在盛满洗涤剂/消毒剂（例如Komet 清洁消毒再处理（依据罗伯特科赫研究 窝沟实施操作、对邻面实施操作、窝洞 DC1/碱性，不含乙醛）的清洁/消毒 院医院卫生和感染性疾病预防委员会的 预备、饰面和牙体预备等的器械），或 容器（Fräsator）内（见图1）。在将声 推荐进行）。 者属于高危感染风险组B型（例如用于 波和超声波工作尖及冷却速配器放入洗 牙外科，牙周或根管治疗的工作尖）。 涤剂/消毒剂中时，应当使其保持一定 的角度以保证其所有的空腔都能够被洗 重要提示： 涤剂/消毒剂所充满。建议在最近一次 声波和超声波工作尖以及冷却速配器的 器械使用后的1小时之内对其进行再处 清洗必须非常小心。在非无菌环境下运 理。在将器械转移至再处理地点的过程 输的声波和超声波工作尖以及冷却速配 中，也应将其放置在清洁/消毒容器 器，首次使用前应进行相应的准备工 （Fräsator）之内。 作。 2 | 声波和超声波工作尖 2 3 4 5 6 经过认可的机械再处理方式 所使用的设备： 再处理： • 按照清洁/消毒器制造商提供的操作 • 清洁/消毒器（Miele公司，带有Vario • 在流水下冲洗声波或超声波工作尖 指导及标签上的要求，将化学清洁 TD程序） 及冷却速配器，以防止残留洗涤剂/ 剂放入到清洁/消毒设备之中。 • 1.5 g/l Komet DCTherm，9869/弱碱 消毒剂进入清洁/消毒器之中（见图 • 启动包含热力消毒的Vario TD程序（ 性（DC Therm仅在德国有售） 2和图3）。 程序的步骤顺序图表见图7）。在考 • 声波工作尖冲洗适配器（Komet • 拧下清洗/消毒设备注射筒上的喷 虑A0值同时遵守国家相关规定 SF1978）和超声波工作尖及冷却速 嘴。然后将注射筒硅胶架中冲洗适 （prEN/ISO 15883）的情况下进行 配器的冲洗适配器（Komet SF1977） 配器SF1978（见图4）上的外部螺纹 热力消毒。