“文绉绉”中“绉”字定音问题——兼与《现代汉语词典》商榷.pdfVIP

第 30 卷第 3 期 唐山师范学院学报 2008 年 5 月 Vol.30 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May 2008 “文绉绉”中“绉”字定音问题 ——兼与《现代汉语词典》商榷 马 丹 （河北师范大学 文学院，河北 石家庄 050091 ） 摘 要：《现代汉语词典》对“绉”字标音存在前后矛盾现象。该字条下只标注zhòu 一音，而在“文绉绉” 词条下却标音为 wénzhōuzhōu 。通过对历代字书、韵书以及元曲中出现的“文绉绉”一词的异文资料进行考察， 认为“文绉绉”字音应规范化，可拟定音为 wénzhòuzhòu 。 关键词：文绉绉；定音；多音字；规范化 中图分类号：H164 文献标识码：A 文章编号：1009-9115(2008)03-0016-03 How To Read “zhou(绉)” In “wenzhouzhou(文绉绉)” —— Disscuss With Modern Chinese Dictionary MA Dan (Literature College, Hebei Normal University, Hebei Shijiazhuang 050091, China) Abstract: There is inconsistency in Modern Chinese Dictionary to sign zhou’s(绉) tone. This brief note has only one sound zhòu, but the item wenzhouzhou’s(文绉绉) tone has been signed wénzhōuzhōu. In this article the author analyzed not only the note in word book and rhyme book of past dynasties, but also different writings of wenzhouzhou(文绉绉) in yuan-song . The analysis shows that the note zhou( 绉) has only falling, so wenzhouzhou( 文绉绉) should be soundinged wénzhòuzhòu in view of language normalization. Key words: wenzhouzhou(文绉绉); sounding; polyphone; normalization 《常见别字认定》第306 条指出“文绉绉”的“绉”读 个多音字，而《现代汉语词典》无疑丢注了这一读音。不管 zhòu ，与“胡诌”的“诌”（zhōu ）读音、字型皆有区别