同性恋报道的话语分析 - 浙江传媒学院学报.pdf

第２３卷　 第５期 浙 江 传 媒 学 院 学 报 Ｖｏｌ２３　 Ｎｏ５ ２０１６年 １０月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｚｈｅｊｉａｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｍｅｄｉａ ａｎｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ Ｏｃｔｏｂｅｒ　 ２０１６ 基于语料库的 《华盛顿邮报》 － 同性恋报道的话语分析 （２００４ ２０１５） 刘　 虎　 韩宇华 摘　 要： 同性恋问题是美国最为突出的社会问题和民权问题之一。 在语料库工具的辅助下， 以 《华盛 顿邮报》 同性恋报道为研究对象， 通过对主题词和检索行的分析， 试图探索该报在同性恋问题报道上的话 语建构、 立场和态度。 文章认为， 《华盛顿邮报》 报道在同性恋问题上的话语建构和报道的变化， 是与美 国社会对同性恋现象的态度逐步走向宽容这一社会现实同步发生的， 二者相辅相成， 互相影响。 通过文中 的文本和话语分析， 我们可以观察近十年来， 美国各界人士在同性恋问题上的态度及其演变的特点。 关键词： 《华盛顿邮报》； 同性恋； 语料库； 批评话语分析 作者简介： 刘虎， 男， 副教授， 国际关系专业博士。 （浙江传媒学院　 国际文化传播学院， 浙江　 杭 州， ３１００１８） 韩宇华， 女， 硕士研究生。 （浙江大学　 公共管理学院， 浙江　 杭州， ３１００１３） － － － 中图分类号： Ｇ２１２ 文献标识码： Ａ 文章编号： １００８ ６５５２ （２０１６） ０５ ００３６ ０５ ［１］ 同性恋问题由来已久， 它指的是一种思想、 情感和性行为方面对同性感兴趣的性取向。 直到最近 百年， 人类才真正重视这一问题， 并对其进行认真研究。 作为自由开放国家的美国， 拥有世界上最大 的同性恋人群。 在美国过半的州允许同性恋婚姻的背景下， ２０１５ 年６ 月， 美国最高法院批准了同性婚 姻， 但在美国社会仍然引起哗然。 同性恋问题在法律、 社会学和伦理学中早已是热门研究问题， 国外 学者做过一些从话语的视角分析同性恋问题的研究， 但是国内尚不多见。 一、 研究方法 本文选取２００４—２０１５年间 《华盛顿邮报》 关于同性恋问题的报道作为研究对象。 这１１年间， 美国 多个州实行了同性婚姻合法化。 《华盛顿邮报》 作为美国的一份具有较强影响力的媒体， 其报道反映了 美国社会关于同性恋问题的价值伦理反应与演变。 研究者从 ＬｅｘｉｓＮｅｘｉｓ数据库收集２００４ 至２０１５年３月 《华盛顿邮报》 关于同性恋问题的报道 １８１２５ 篇， 其中２００４—２００９年共计 ３３００ 篇， ２０１０—２０１５ 年共计 １４８２５篇。 在ｗｏｒｄｓｍｉｔｈ ｔｏｏｌｓ （４０） 支持下， 本文将对主题词和检索行等进行分析， 以探查媒体对同性恋问题的话语建构和态度变化。 通过借用语 料库软件， 语言学家能克服传统语言研究的一些弊病， 如效率低下、 缺乏客观以及对词语研究对象的 把控和囊括不足等问题。 就本文而言， 如果没有语料库软件辅助， 要对多达万篇文章进行阅读和分析 是短期内不可能完成的任务。 ［２］ 语料库方法能够用来识别主题词和有意义的语言搭配， 它们能够表明特定话语的语言特征。 在本 文中， 通过分析主题词和检索行等， 可以帮助我们达到对 《华盛顿邮报》 同性恋问题报道进行研究的 目的。 批评话语分析 （ｃｒｉｔｉｃａｌ ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ ａｎａｌｙｓｉｓ，ＣＤＡ） 是西欧语言学界从２０世纪７０ 年代发展起来的一种 语言学思潮， 其源头为批评语言学。