英语OVER和汉语“上”的认知语义对比.pdfVIP

第2期 吉林师范大学学报(人文社会科学版) NO．2 2oo8年4月 Joum~of Jilin Noml~University(HumanitiesSocial Science Edition) Apr．2008 英语OVER和汉语“上的认知语义对比 杜凤兰 (辽宁工业大学外语系，辽宁锦州121001) [摘 要】本文拟从认知角度对英汉语言中的空问概念作比较分析。其理论前提是：比喻是人类认识世界的重 要手段；空间概念主要是通过隐喻表达的，即空间隐喻。空问隐喻是一种意象图示——以空问概念为始源域，构建其 他非空间的目标域。人类在认识世界的过程中，空问隐喻起着非常重要的作用，在隐喻认知过程中，除了人的身体体 验，人的各种知识也起着相当重要的作用。对于不同文化背景的人来说，隐喻有其共性和个性，因此，空间概念在不 同语言中的共性和个性体现了人类认知的共性和个性特点。 [关键词】 OVER上；隐喻；空间隐喻；意象图式；认知语义 [中图分类号】H