诸葛亮《出师表》课件(陈远超2011-10-20).pptVIP

解题 表，古代向帝王上书言事的一种文体。 本文是在出师伐魏时诸葛亮上书给刘禅的。 《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望，言辞恳切，写出了诸葛亮的一片忠诚之心。历史上有《前出师表》和《后出师表》，通常所说的《出师表》一般指《前出师表》。 上书背景 公元221年，刘备在益州称帝，第二年在荆州被东吴陆逊大败。223年，刘备病死，南方有财主乘机叛乱，此时诸葛亮采取了有力措施，得以渡过难关。225年，曹丕[pī]死，幼子曹睿[ruì]即位，诸葛亮以为这是大好时机，因此写了此表，上书出征。为了巩固后方，向刘禅提出了“开张圣听”，“严明赏罚”，“亲贤远佞[nìng] ”的三项建议。 翻译方法提示 1、加：加字法，使单音词变多音词（把一字变为一词）。 （创:开创/创立。业:大业/帝业。疲:疲惫。弊:凋敝。） 2、换：换字法，把古文词语换为现代常用的词语。 （而:竟。中道:中途。崩殂:去世。） 3、补：把一些省略掉的主语、修饰语等成分补充完整。 （疲弊:人力疲惫、民生凋敝。） 4、留：表时间、地点、官职、人名等名词不用译。 （先帝:先帝。益州:益州。） 5、顺：注意特殊句式的翻译顺畅（倒装句、疑问句、判断句） 6、活：注意通假字、异体字、数词、词性活用的灵活翻译。 7、准