语言变化的动因、特征和趋势.pdfVIP

山东外语教学 2008年第3期(总第 124期) 语 言 变 化 的 动 因 、特 征 和 趋 势 赵学德，王晴 (1．复旦大学 外语学院，上海 200433；2．上海科技学院，上海 201800) 摘要：语言变化的实质是与它的动因、特征和趋势密切相关的。语言变化的动因分为外因和内因。 外因为对社会的依赖性，内因为交际职能和交际能力间的动态平衡，该平衡是由经济(省力)和明晰 二者间相互作用引起的。外因促使内因起作用而内因又在一定程度上制约外因起作用。二者共同 决定了语言变化的特征：渐变性、不平衡性和系统性。同时，语言在演变过程中呈现不断简化的趋 势。 关键字：语言变化；外因；内因；特征；趋势 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1002．2643(2008)03．OO1．3．05 1．0引言 词。 洪堡特说过“在语言中从来都没有真正静止的 2．2内因：交际职能和交际能力的动态平衡 片刻，就好像人类思想之火永远不停一样。根据自 葛本仪(1999)认为语言的交际职能和交际能力 然规律，它永远处于不断发展之中”(简·爱切生， 的矛盾是其内在矛盾，“语言作为一种交际工具，它 1997)；语言停止变化就意味着语言成为僵尸，语言 的根本职能就在于完成交际，语言要完成交际就必 不断变化是自然不可避免的。(李明，2001)语言变 须使自己具备交际的能力，通常情况下，语言的交际 化的实质是与语言变化的动因、特征和趋势密切相 能力基本上适应交际职能的需要，二者处于平衡状 关的。 态，一旦发生矛盾，语言的交际能力尚不能满 这种 2．0动因 要求，就不能完成交际任务。这时语言要进行内部 语言变化的动因分为外因和内因。外因为对社 调整，调整的结果是提高语言能力，使其职能与能力 会的依赖性，内因为交际职能和交际能力间的矛盾， 达到新的平衡。这样从平衡到不平衡又到新的平衡 该矛盾是由经济(省力)和明晰相互作用引起的。 就构成了语言发展的内部矛盾运动”。但针对内在 2．1外因：社会依赖性 矛盾是如何激化的，她只是举例说“在社会发展作用 语言与社会发展密切相关，随着社会的产生应 下”，并未做出非常明确的阐述。我们认为语言变化 运而生并且随着社会的发展而不断变化。人们一般 的内因在于交际职能和交际能力间的动态平衡，这 认为：社会变化是语言变化的主要外因，因为语言是 个平衡的导火索并不是直接由“社会发展”这个外因 人类最重要的交际工具和手段，与社会的变化息息 点燃的，而是由经济(省力)和明晰这两个原则相互 相关，并且通过相应变化来适应社会发展的需要。 作用引起的。“信息传递的第一个要求是准确无误， 比如说语言随着社会的分化而产生方言、民族语言 第二个要求省时省力，合起来可以称为效率原则，对 和亲属语言等；随着社会的统一而产生共同语和官 语言来说，最理想的效果是在保证准确的前提下，用 方语言等；随着社会的接触和融合而产生皮钦语 最经济的手段达到交际目的”。(吕叔湘，1956)同 (Pidgin)和克里奥尔语(Creole)等混合语和大量外来 时，zipf提出了省力原则(the principle of least effort) 收稿时间：2007—12—20 作者简介：赵学德，男，2007级博士生。研究方向：历史语言学及认知语言学。 王晴，女，副教授。研究方向：语言与文化及应用语言学。