民族传统医药图书出版策略及思考.pdfVIP

SHUYESHIWU │书业实务 民族传统医药图书出版策略及思考 □文│袁 隽 [摘 要] 民族医药是中国传统医药的重要组成部分，在中国有着悠久的历史和传承。民族医 药图书包括两大类 ：民族医药文献类图书、现当代民族医务工作者创作的民族医药 图书。出版社在策划民族医药图书时，应针对这两类图书采取不同的策略。为了打 造精品图书，可在深入挖掘当地民族医药资源的基础上，争取各类出版基金的资助， 并跨界结合数字化的出版形式，出版图谱图鉴类民族医药图书。 [关键词] 民族医药图书 出版策略 精品战略 民族医药是我国各少数民族传统医药的总称， 晰的医药知识、理论等的积累与梳理，积累了许多 是中国传统医药的重要组成部分。民族医药在中国 经典医药著作，即民族医药古籍。二是历史上没有 有着悠久的历史和传承，它们以各民族的文化为背 本民族文字的民族，其医药知识、理论、治疗方法 景，根据各民族聚居地的气候、环境、生活习惯等 等主要通过口传心授的方式，父子之间、师徒之间 的不同，从而表现出各异的特点。但总体来说，它 一代代地流传下来，属于非物质文化遗产的范畴。 们又由于医药的相通性，具有许多相似的内容。 1. 整理民族医药古籍 民族医药图书大体包括两大类：一是民族医药 各少数民族先民在数千年的历史长河中创造 文献类图书。民族医药文献是记录民族医药历史、 了璀璨的文化，其中就包括民族医药文化，并形成 理论、方药等的古籍。民族医药文献是民族医药 了各具特色的医药体系，产生了在本民族甚至周 的血脉，承担着传承民族医药的重任，是少数民族 边民族中影响持久深远的民族医药古籍。这些医 先民在数千年同疾病作斗争的过程中凝结的智慧结 药古籍是少数民族先民智慧和经验的结晶，将其 晶。二是现当代民族医务工作者创作的民族医药图 整理出版，可以丰富中华医药文化宝库，也可以 书。这类图书是现当代民族医务工作者在深入研究 与兄弟民族医药文化做横向的比对、交流、印证， 本民族医药古籍的基础上，在治病救人的过程中， 碰撞出新的火花。 所创作的民族医药理论、验方、医案或者经验汇编 整理民族医药古籍，是策划、出版民族医药类 等图书。 图书的一条捷径。首先，各少数民族形成的民族医 出版社在策划、出版民族医药图书的时候，需 药古籍已历经历史的检验，是被无数民族医药工作 要针对这两类图书的不同情况做出区分，采取不同 者和患者验证过的、行之有效的理论、方药等，这 的策略。 对整理出版后的图书内容质量是一个强有力的保 证。其次，作为已成型并已流传成百上千年的图书， 一、民族医药文献类图书 民族医药古籍在编排体例等方面较为成熟，出版的 时候大大节约了工作量，可提高出版效率。最后， 民族医药文献类图书可分为两种情况：一是历 民族医药古籍本身已经拥有了一定的读者群体，仅 史上有本民族文字的民族，历经岁月，形成脉络清 仅由于语言文字的原因而局限于某一民族内部，无 2016 年 8 月下 第 16 期 45 CHINA PUBLISHING JOURNAL 书业实务│SHUYESHIWU 法传扬，但若将其译为汉语或其他语言，其读者群 古籍、学习本民族医药理论的基础上，广泛涉猎 体可望大大增加。