中国的崛起和西方的未来.pdfVIP

选自美国 外交 杂志2008年1／2月号 约翰 ·伊肯伯里 (JohnIkenberry) 封 帅 ／译 中国的崛起和西方的未来 自由主义 国际体系能否继续生存? 中国的崛起无疑是21世纪 国 转移 。中美霸权转移与 以往 的霸 际舞台上 的一幕大戏 。中国非凡 权转移方式存在相 当大 的区别 。 的经济增长和活跃 的外交活动 已 因为 中国所面对 的国际秩序在根 经改变 了东亚地 区的政治格局 ， 本上与以往新兴大 国的是完全 并且可以预见的是 ，未来1og 中 同的。中国面对 的小仅是美 国 ， 国的实力和影响仍将继续增加 。 更是开放 的 、一体化 的和 以规 则 这幕大戏究竟将如何继续，仍未 为基础 的西方 中心体 系 。这一体 有定论 。中国将会推翻现存 的国 系拥有广泛和深厚 的政治基础 。 际秩序还是成为 国际秩序的一部 与此 同时 ，核技术革命使大 国战 分?美 国又该如何应对才能在 中 争不再可能发生 ，这一点消除了 国崛起的过程 中始终保持 自身的 以往新兴大 国赖 以推翻衰落霸权 地位呢? 国所 维 护 的 国家 体 系的主 要 工 有 观察家 认 为 ，随 着西 方 具 。简言之 ，今天的西方秩序难 支配 的世界秩序逐渐被东方支配 于颠覆而 易于加入 。 的秩序所取代 ，美 国时代正在走 这种具有异常深度和广度 的 向终结 。历史学家尼尔 ·弗格森 秩序均源 自处于领导地位 的美 国 (NiallFerguson)写道 ，血腥 所具备的远见 。二战后 ，美 国并 的20世纪见证 了 “西方世界 的衰 没有 简单地把 自己当作领导世界 落”和 “世界重新朝 向东方 ”。 的唯一 力量 ，而是建立起一个世 现实主 义者还 注意到 ，随着 中 界范围的制度体系 。不仅邀请各 国逐渐强大和美 国地位 的不断削 国加入 ，而且将 民主 国家和市场 弱 ，可 能会发生 两件事 情 ：中 经济 的支持者 团结在一起 ，构建 国将试 图运用 自己不断增长 的影 了一 个将主要大 国和新独立 国家 战争 ，双方为争夺 国际体系规 则和 响力重新安排 国际体系的规 则和制 统一起来 的 ，并且有利于参与者 不 领导权而战。对阵双 方则是 正在崛