评《比较法总论》.PDF

评《比较法总论》 （[德] 茨威格特、克茨著，潘汉典等译，法律出版社2003年版，IV. D908） 房沫 (武汉大学国际法所, 湖北 武汉430072) 摘要: 作者用深刻而平实的语言对德国茨威格特、克茨所著的《比较法总论》进行了评述。该书阐述了比 较法的概念、功能和目的、方法及其历史，而后对世界上的法系进行分类描述。该书所展示和建构的不只 是作为一种方法的比较法，而是作为一种科学的比较法。 关键词:比较法；科学；法系 中图分类号：D9 文献标识码：E 著作可因愉悦感官、传递知识、激荡心灵三层而分高下。法学类著作要做到至高不易， 译著就更难。法学著作常以令人望而生畏的官犊文体示人，或学究般晦涩难懂，让人深感面 目可憎，即使是专业人士对其也是爱恨参半。然读毕《比较法总论》却另有一番滋味：虽为 一部译著，但誉其为出自文学巨匠精心润色的法学巨著毫不夸张，其文字练达而含义隽永， 虽平淡却不索然无味，深刻而不艰涩难读。更可贵的是，它是逾越了著作本身的精神与信仰： 时刻以比较的方