试论_着_的语法化过程.pdfVIP

( ) 《语文研究》2006 年第 1 期 总第 98 期 试论 “着”的语法化过程 陈宝勤 ( 四川大学 中国俗文化研究所 ,四川 成都 6 10064) 　　摘 　要 :文章认为 ,“着”由动词“附著”义而虚化为动词“放在 、放到”义 ; 由动词“放在”义而虚化为存在动词 “在”义 , 由动词“放到”义而虚化为结果动词“到”义 ; 由“在”义存在动词而虚化为持续态助词 , 由“到”义结果动词而 虚化为实现 、完成态助词 。“着”是在位于“主 + 动 + 着”、“主 + 动 + 着 + 宾”两种语法结构中谓语之后补语位置上 , 从中古前期至中古晚期完成语法化过程的。 关键词 :着 ;动词 ;语法化 ;时态助词 ;持续 ;实现 ;完成 中图分类号 :H14 　文献标识码 :A 　文章编号 :1000 - 2979 (2006) 0 1 - 003 1 - 04 　　0 . 导语 通》:“著 ,俗作 ‘着’。”在中古 、近古口语性较强的文 关于“着”由动词到时态助词的语法化过程 ,语 献中 ,“著”与“着”并用 ;在现代汉语书面语中“着”发 言学界似乎早已定论 ,一般认为是由位于动词谓语 展为通用的正体字 。本文论述语言均写作“着”, 引 之后作补语的“附着”义动词“着”虚化为介词“在”, 用文献则依文献而“著”“着”并用 。 由介词“在”虚化为持续与完成态助词 ;关于时态助 1. 动词“着” 词“着”的产生时间 ,一般认为表示持续态助词“着” 着 , 由动词“附着”义引申出动词放在 、放到义 。 产生于唐代 ,表示完成态助词“着”产生于宋代 。笔 中古时期 ,放在 、放到义动词经常作谓语 ,其后一般 者通过对现存历代文献的考察 ,提出了与学界不同 带方所宾语 。例如 : ( ) ( 的观点 ,认为 :时态助词“着”的语法功能一般是附于 1 因脱两眼。著其掌中。 西晋 ·竺法护译《生 动词谓语之后 ,语法意义是表示动作行为的时态 ,语 经》卷四) 义指向是其前的动词谓语 ;介词的语法功能是位于 ( ) ( 2 公度为书一奏符 , 著鸟鸣处 。 东晋 ·葛洪 名词性成分之前 ,语法意义是对其后的名词性成分 《神仙传》卷九) 起引介作用 ,语义指向是其后的名词性成分 。从语 着 , 由放置动词放在义 , 引申出存在动词“在” 法 、语义上看 ,介词都不可能发展为时态助词 。时态 义 , 由放置动词放到义引申出结果动词“到”义 。 助词都是从动词语义虚化而来 ,持续态助词“着”是 1. 1 “着”位于动词谓语后表示动作的存在 由存在动词“着”语义虚化而来 , 实现 、完成态助词 中古以降 ,“着”由放置动词放在义而演化出存 “着”是由结果动词“着”语义虚化而来 。位于“主 + 在动词“在”义 ,一般位于动词谓语之后做补语 ,语义 动谓 + 着”“主 + 动谓 + 着 + 宾”两种语法结构中谓 指向动词谓语 ,补充说明谓语所表示的动作行为的 语之后补语位置上的“着”, 由动词放在 、放到义而虚 存在 ,构成“主 + 动谓 + 着”“主 + 动谓 + 着 + 宾”两 化为“在”义存在动词和“到”义结果动词 , 由“在”义 种主要语法结构形式 。 存在动词