汉书·李夫人传-iSites.pptVIP

误用: to misuse 帝王的激情导致了君权的误用 波兰电视台误用苏联国旗代表俄罗斯。 考英语四级 考场误用六级考题。 儿童中毒,多因误用药物。 步入歧途 to take the wrong turn 那些强有力的幻象引导着皇帝步入歧途 这些人大多出于好奇心，不了解毒品的危害而步入歧途。 为情贩毒，少女步入歧途。 汉书·李夫人传 part 4 1.李夫人死后，汉武帝做了哪些事情来纪念她？ 2.作者举“招魂”这个例子是为了证明什么？ 3.作者是怎么分析《李夫人传》的结尾的？ 《李夫人传》的主题，是表现或再现幻象、欲望以及它们和权力之间危险的纠葛。传记下面所记叙的事件肯定了史官对李夫人的解读，并进一步发展了传记的主题。 Expressing the theme of an article 介绍文章的主题 ……的主题，是表现……以及……。 一个方士声称可以招来李夫人的灵魂，而招魂这一幕诡异地再现了李夫人临死 前的情景。汉武帝被李延年的歌声激发的欲望，因为夫人临死的蒙面而长存，开始君主的欲望好像帮助满足了李夫人及其家人的实际目的（至少史官是这样理解的），但是很快它就超越和淹没了这些目的。 现在，我们看到另外一位操纵幻象的大师，齐人少翁，许诺说可以为皇帝实现他如此念念不忘的“一见”。织品再次成为必要，这回不是为了蒙面，而是为了招致纤弱易散的鬼魂。少翁设立了两座帷帐，其中一座点燃了灯烛，陈列了酒肉供品。 念念不忘to bear in mind constantly 齐人少翁，许诺说可以为皇帝实现他如此念念不忘的“一见” 对sth ~ 在大街上随便问一个北京人，他们都对08年盛会念念不忘，怀念不已。 让女人念念不忘的是感情，让男人念念不忘的是感觉。 ……，我至今仍然对……念念不忘。 史官的措辞极为严谨不苟：齐少翁言（声称）能致其神”，而汉武帝“遥望见好女如（好像）李夫人之貌”。最令人瞩目的是在这里皇帝最大的欲望不是要触摸或者拥抱，而是“一见”；然而，终于“又不得就视”。 措辞:N wording, diction 史官的措辞极为严谨不苟 ～小心/谨慎/严厉/不当 日前，总统发表了措辞谨慎的声明，再次表明对这一事件的态度。 中方措辞严厉，称作好了各种准备。 如果措辞不当，可能会造成…… 严谨:Adj rigorous, strict 史官的措辞极为严谨不苟 话/人/做事～ 他的创作态度十分严谨，认为写小说应当像科学家做实验那样实事求是。 他对各项工作的要求都极为严谨。 只有做事严谨，才能…… 不苟Adj not lax, conscientious 史官的措辞极为严谨不苟 一丝～，～言笑 他对虽然对官员不苟言笑，但是对普通老百姓却很热情。 他对工作一丝不苟。 他做事情一丝不苟，…… 他总是不苟言笑，…… 令人+XX：cause/ make one to V 最令人瞩目的是在这里皇帝最大的欲望不是要触摸或者拥抱，而是“一见” ～惊讶/赞叹/ 他的进步速度令人惊讶。 这座摩天大楼的富丽堂皇令人赞叹。 中国/美国的……令人惊讶/赞叹 印度的崛起令人瞩目。 瞩目: to fix eyes on, to be the focus of attention 最令人瞩目的是在这里皇帝最大的欲望不是要触摸或者拥抱，而是“一见” 全球～ 独裁政府的灭亡已成为全球瞩目的大事。 中国的发展令全球瞩目。 ……令全球瞩目 ……令人瞩目 但是他当然可以 “就视”！他不是别人，而是大汉皇帝。他当然可以站起来。径直走到另一座帷帐前。如果那真是李夫人的灵魂，她会逃避——但灵魂本来就是会消失的；如果那不是李夫人，少翁的骗术将被揭穿。 但正如当初他不能强迫李夫人拉开蒙面的被子，如今他也不能破坏招魂术的规则。虽然他渴望“一见，但始终只好无能为力地坐视一个捉摸不定的形象，结果自然是更强烈的欲望：“上愈益相思悲感。” 无能为力:powerless, helpless 虽然他渴望“一见，但始终只好无能为力地坐视一个捉摸不定的形象 对不起，这件事我无能为力，你还是找其他人吧。 他的病太重了，医生已经无能为力了。 我想……，可是却无能为力。 美国对……的问题好像无能为力，…… Likening the present to the past 表达过去和现在的相同 正如当初他不能强迫李夫人拉开蒙面的被子，如今他也不能破坏招魂术的规则。 正如当初……，如今……。 抛弃女朋友， 被女朋友抛弃 先污染，后治理 中国和以前的发达国家有什么一样的地方？ 武帝对于表现出自己的渴望、悲痛以及在一个死去了的女人任性的灵魂面前出 的无能为力并不感到任何羞惭。如果班固在场，他可能会极力反对——虽然触怒汉武帝未免太不谨慎。在