中国承德世界文化遗产国际论坛论文集教案.pdf

中国·承德世界文化遗产国际论坛论文集 目录 1、世界遗产的内涵与保护 郑欣淼 北京故宫博物院院长 The Connotation and Conservation of the World Heritage Zheng Xinmiao Director of the Palace Museum 2 、中国文物保护准則的制定与应用：一个国际合作的样板与一个保护中国文化 遗产的工具 内莫·阿根纽 盖蒂保护研究所博士 （美国） Development and Application of the China Principles: A tool for heritage preservation in China – A model for international collaboration Neville Agnew Principal project specialist of The Getty Conservation Institute 3、制定总体规划 萨丽雯 （澳大利亚） 澳大利亚遗产委员会 Developing a Master Plan Sharon Sullivan Former President of the Australian Heritage Committee 4、避暑山庄与露天博物馆 赵玲 承德文物局副局长 副研究员 The Mountain Resort and The Hypaethral Museum Zhao Ling Deputy director, associate senior research follow of Chengde Culture Relics Bureau 5、现有世界遗产城市和遗产保护的需求平衡 杜纽维拉（斯里兰卡） 世界遗 产城市组织秘书长 Balancing the Demands of a “living” world heritage city with the preservation of its heritage. Harindra Dunuwille Secretary General of the World Heritage City Organization 6、圆明园遗址的保护和利用 邱治平博士（法国） 法国建筑师协会会员 The Preservation and Utilization of the Yuanming Yuan Site Che Bing Chui Member of the French Architect Committee 7、世界遗产文化古迹的管理 亨利·克利尔（英国） 世界遗产协调员 The management of World Heritage cultural sites and monuments Henry Cleere World Heritage Adviser of the State Administration of Cultural Heritage, Former World Heritage Coordinator of ICOMOS 8、南亚与东南亚纪念性建筑景点保护宪章的需要 罗兰德·席尔瓦 博士（斯 里兰卡） ICOMOS （世界文化遗产委员会）名誉主席 The Need for a Conservation Charter for the Monuments and Sites of South and Southeast Asia Roland Silva Honorary President of the ICOMOS, Sri Lanka 9、中国为泰国制造的玩物类瓷器 朱迪旺斯博士（荷兰） 荷兰莱顿大学人 类学博物馆馆长 Nandana Chutiwongs Curator Department of South and Mainland Southeast Asia of the National Museum of Ethnology, Leiden, The Netherlands