2015年北京语言大学翻译硕士考研真题,考研大纲,考研参考书.pdfVIP

2015年北京语言大学翻译硕士考研真题 英语翻译基础: 1.30个词组翻译（共30分） 苍蝇老虎一起打 简政放权 一带一路 亚洲自贸区 石墨烯 气溶胶 丝路基金 全科医生 多普勒效应 中国经济新常态 非接触式支付 亲诚惠容 三网融合 carbon sink ISILKyoto protocol ape TPP pivot to Aisa Msf car pool 篇章翻译： 英译汉两篇 汉译英：讲的是林语堂对人生的看法 写了三点 翻译硕士英语： 1. 单选10个 ————非常基础的词汇语法题 2. 完型，共20个 20分（因为是10个选择，10个填空） 3. 阅读 三篇选项阅读（共10题，每题2分） 两篇问答阅读（共5题，每题4分） 4. 作文 graduateeducationVSundergraduateeducation 本科教育和研究生教育的区别 （注意字数400） 常用经济名词解释1 1、宏观调控：是国家对国民经济总量进行的调节与控制，是保证社会再生产协调发展的必要 条件，也是社会主义国家管理经济的重要职能。在中国，宏观调控的主要任务是：保持经济总 量平衡，抑制通货膨胀，促进重大经济结构优化，实现经济稳定增长。宏观调控主要运用价格、 税收、信贷、汇率等经济手段和法律手段以及行政手段。 2、扩大内需：就是在生产相对过剩的情况下,调整经济结构(包括生产结构和消费结构),拓宽 国际市场。培育消费热点,以拉动经济的增长。简言之,就是通过扩大投资需求和消费需求来拉 动经济增长。扩大内需必须实行积极的财政政策,稳健的货币政策和正确的消费政策。 3、经济周期：也称商业周期、景气循环，它是指经济运行中周期性出现的经济扩张与经济紧 缩交替更迭、循环往复的一种现象。是国民总产出、总收入和总就业的波动，是国民收入或总 体经济活动扩张与紧缩的交替或周期性波动变化。过去把它分为繁荣、衰退、萧条和复苏四个 阶段，现在一般叫做衰退、谷底、扩张和顶峰四个阶段。 4、社会总产值 ：是指一定时期内 （通常为1年）以货币表现的农业、工业、建筑业、运输邮 电业和商业（包括饮食业和物资供销业）五大物质生产部门的总产值之和，也称社会总产品。 它是反映一个国家或地区在一定时期内物质生产总成果的重要指标。它与国民生产总值不同之 处在于,除了理论基础不同外，计算的范围和方法不同。社会总产值是包括物耗在内的社会产 品的总价值，而国民生产总值只是新增加的价值。社会总产值只包括物质生产部门，而国民生 产总值则包括非物质生产部门在内的国民经济各个部门。 5、GNP：英文GrossNationalProduct 的缩写，也就是国民生产总值，是指一个国家（地区） 所有常住机构单位在一定时期内 （年或季）收入初次分配的最终成果。一个国家常住机构单位 从事生产活动所创造的增加值（国内生产总值）在初次分配过程中主要分配给这个国家的常住 机构单位，但也有一部分以劳动者报酬和财产收入等形式分配给该国的非常住机构单位。同时， 国外生产单位所创造的增加值也有一部分以劳动者报酬和财产收入等形式分配给该国的常住 机构单位。从而产生了国民生产总值概念，它等于国内生产总值加上来自国外的劳动报酬和财 产收入减去支付给国外的劳动者报酬和财产收入。 6、GDP：即英文gross domestic product 的缩写，也就是国内生产总值。通常对GDP 的定义 为：一定时期内 （一个季度或一年），一个国家或地区的经济中所生产出的全部最终产品和提 供劳务的市场价值的总值。 7、绿色GDP：是指一个国家或地区在考虑了自然资源（主要包括土地、森林、矿产、水和海 洋）与环境因素 （包括生态环境、自然环境、人文环境等）影响之后经济活动的最终成果，即 将经济活动中所付出的资源耗减成本和环境降级成本从GDP 中予以扣除。改革现行的国民经济 核算体系，对环境资源进行核算，从现行GDP 中扣除环境资源成本和对环境资源的保护服务费 用，其计算结果可称之为 “绿色GDP”;。绿色GDP这个指标，实质上代表了国民经济增长的 净正效应。绿色GDP 占GDP 的比重越高，表明国民经济增长的正面效应越高，负面效应越低， 反之亦然。 8、国民收入：指一个国家在一定时期（通常为一年）内物质资料生产部门的劳动者新创造的 价值的总和，社会总产品的价值扣除用于补偿消耗掉的生产资料价值的余额。国民收入在物质 形态上表现为体现新创造价值的生产资料和消费资料两部分。 9、经济增长：通常是指在一个较长的时间跨度上，一个国家