SampleNDA1-保密协议草稿供参考.docVIP

NON-DISCLOSURE AND RESTRICTED USE AGREEMENT 保密和限制使用协议 by and between 由 Xpress Print (Shenzhen) Co., Ltd 快速印刷（深圳）有限公司 and 和 ABCABC公司 - hereinafter referred to as Party or Parties respectively - -以下分别称为“一方”或“双方”- Whereas, the Parties intend to engage in discussions concerning the content of xxx (Purpose); 鉴于，双方计划进行关于 xxx （“目的”）的讨论； Whereas, in the course of such activities it is anticipated that the Parties will disclose to each other proprietary information for the Purpose, which information the Parties regard as confidential; 鉴于，在此行动的过程中，为了目的，双方预计将会向对方披露所拥有的各自认为秘密的信息； Now therefore, the Parties enter into the following agreement (Agreement): 因此，双方协议如下（“协议”）： Definitions 第一条 定义 Confidential Information shall mean any information and data, including, but not limited to, any kind of business, commercial or technical information and data disclosed between the Parties in connection with the Purpose, irrespective of the medium in which such information or data is embedded, which is - when disclosed in tangible form or via electronic communication, including internet based provision of information - marked Confidential or similarly legended by the disclosing Party or which is - when disclosed orally or visually - identified as such prior to disclosure and summarized in writing by the disclosing Party and said summary is given to the receiving Party marked Confidential or similarly legended within thirty (30) days after such disclosure. In case of disagreement relating to the summary, the receiving Party must present its objections to the summary in writing within thirty (30) days of receipt. Confidential Information shall include any copies or abstracts made thereof as well as any apparatus, modules, samples, prototypes or parts thereof. “保密信息”系指双方之间相互披露的与目的有关的任何信息和数据，包括但不限于任何业务、商业或技术信息和数据，无论这些信息或数据采用何种媒介作为载体，如以有形形式披露、或通过电子通信，包括基于互联网提供，信息或资料在披露给接受方之前，披露方应标明“保密”或类似字样；如以口头或视觉形式披露，信息或资料应在披露前，由披露方声明其保密性质，并随后进行书面总结，该书面总结应在披露日后三十（30）天内提供给接受方。如果不同意该书面总结，接受